Besonderhede van voorbeeld: 8845419379384562349

Bulgarian

За какво си заслужава, аз наистина съжалявам, че не можем да бъдем приятели.

Bosnian

Ako išta vrijedi, stvarno mi je žao što nismo mogle biti prijateljice.

Czech

Pokud můžu mluvit upřímně, vážně mě mrzí, že jsme se nespřátelily.

Greek

Έτσι, για να ξέρεις λυπάμαι πραγματικά που δε γίναμε φίλες.

English

For what it's worth, I'm really sorry that we couldn't be friends.

Spanish

Por si sirve de algo... lamento mucho que no pudiéramos ser amigas.

Estonian

Tea, et mul on väga kahju, et me sõpradeks ei saanud

French

Pour ce que ça vaut, je suis vraiment désolée, que nous n'ayons pu être amies.

Croatian

Ako to nešto vrijedi, žao mi je što nismo bile prijateljice.

Hungarian

Ha számít valamit, nagyon sajnálom, hogy nem lehettünk barátok.

Italian

Per quello che vale... mi dispiace che non siamo riuscite ad essere amiche.

Dutch

Voor wat het ook waard mag zijn, ik vind het echt jammer, dat we geen vriendinnen konden worden.

Portuguese

Se te serve de consolo, sinto muito mesmo que não pudemos ser amigas.

Romanian

Dacă mai contează, chiar îmi pare rău că n-am putut fi prietene.

Russian

Как бы то ни было, мне действительно жаль, что мы не смогли стать друзьями.

Slovenian

Ne vem, ali ti to kaj pomeni, a mi je žal, da se nisva zbližali.

Serbian

Ako to nešto vrijedi, žao mi je što nismo bile prijateljice.