Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме да върнем красивата топка на собственика й.
Czech[cs]
Snažili jsme se vrátit ten krásný míč právoplatnému majiteli.
Danish[da]
Vi ville aflevere bolden til dens retmæssige ejer.
German[de]
Wir wollten gerade den Ball seiner Besitzerin zurückgeben.
Greek[el]
Θέλαμε να επιστρέψουμε την όμορφη μπάλα στον νόμιμο ιδιοκτήτη.
English[en]
We were trying to return that beautiful ball to its rightful owner.
Spanish[es]
Sólo queríamos devolverle el balón a su dueño.
Estonian[et]
Me viime selle ilusa palli õigele omanikule tagasi.
Persian[fa]
... ما داشتيم اون توپ قشنگ رو
Finnish[fi]
Yritettiin palauttaa toi kaunis pallo sen omistajalle.
French[fr]
On rapportait ce magnifique ballon à son propriétaire.
Hebrew[he]
ניסינו לחזור כי כדור יפה לבעליו החוקיים.
Croatian[hr]
Pokušavamo vratiti tu divnu loptu njenom vlasniku.
Hungarian[hu]
Éppen vissza akartuk adni ezt a szép labdát a jogos tulajdonosának.
Indonesian[id]
Kami mencoba mengembalikan bola indah itu kepada pemilik aslinya.
Japanese[ja]
その 美し い ボール を 正当 な 所有 者 に 返 そ う と し て ま し た
Korean[ko]
우린 그 멋진 공을 주인에게 돌려주려는 거예요
Macedonian[mk]
Ние се обидуваме да ја вратиме таа прекрасна топка на неговиот вистински сопственик.
Malay[ms]
Kami cuba kembalikan bola itu kepada pemiliknya yang sebenar
Norwegian[nb]
Vi prøvde bare å levere tilbake den fine ballen til dens rettmessige eier.
Dutch[nl]
We wilden die bal terugbrengen naar z'n eigenaar.
Polish[pl]
Właśnie zamierzaliśmy zwrócić tę śliczną piłkę właścicielowi.
Portuguese[pt]
Íamos devolver essa linda bola ao seu legítimo dono...
Romanian[ro]
Voiam să returnăm acea frumoasă minge proprietarului de drept.
Russian[ru]
Мы хотели вернуть этот прекрасный мяч его законному владельцу.
Slovenian[sl]
Želela sva vrniti to lepo žogo svojemu zakonitemu lastniku.
Serbian[sr]
Pokušavamo da vratimo tu divnu loptu njenom vlasniku.
Swedish[sv]
Vi ska återbörda bollen till ägaren.
Turkish[tr]
Bu güzel topu sahibine götürmek üzereydik.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли повернути цей прекрасний м'яч його законному власнику.