Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه يا عزيزي, الحافلات لا تذهب حيث تعيش, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Явно останалите лучени кръгчета не са в неговата посока, а?
Bosnian[bs]
Dušice... nisu ti sve na broju, zar ne?
Czech[cs]
Tam, kde žiješ, asi autobusy nestaví, co?
Danish[da]
Busserne kører vist ikke derud, hvor du bor.
German[de]
Oh, Schätzchen, die Busse fahren wohl nicht bis dahin, wo du wohnst, oder?
Greek[el]
Γλυκέ μου, τα λεωφορεία δεν πηγαίνουν εκεί που ζεις, έτσι;
English[en]
Oh, honey, the buses don't go where you live, do they?
Estonian[et]
Kullake, sa ei saa ikka üldse asjale pihta.
French[fr]
Tu ne veux vraiment pas comprendre, hein?
Hebrew[he]
מותק, אתה חי בעולם אחר, נכון?
Croatian[hr]
Oh dušice... nema prometa do tvoje planete, zar ne?
Hungarian[hu]
Édes, te ezt sose növöd ki, ugye?
Italian[it]
Oh, tesoro, dove vivi tu non arrivano gli autobus, vero?
Norwegian[nb]
Kjære vene, det går vel ikke busser der du bor.
Polish[pl]
Skarbie, autobusy nie dojeżdżają, tak gdzie mieszkasz, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Querido, não há autocarros para o sítio onde moras, pois não?
Romanian[ro]
Dragule, autobuzul nu te lasă acolo unde locuieşti, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Oh, srček, avtobusi se ne ustavljajo tam, kjer živiš, kajne?
Serbian[sr]
Dušice... nisu ti sve na broju, zar ne?
Swedish[sv]
Gubben, bussarna åker tydligen inte hem till dig.
Turkish[tr]
Tatlım, otobüsler yaşadığın yere gitmiyor, değil mi?