Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Clearly, the rationale behind this legal regulation is that otherwise, States might easily shelter behind, or use as a pretext, their internal legal system or the lack of any specific instructions in order to disclaim international responsibility.”
Spanish[es]
Es obvio que el fundamento de esta regulación jurídica es que, de lo contrario, los Estados podrían fácilmente escudarse en su ordenamiento jurídico interno o la falta de instrucciones concretas, o utilizarlos como pretexto, para negarse a asumir la responsabilidad internacional.”
French[fr]
De toute évidence, cette règle existe pour éviter que l’État puisse se prévaloir de son ordre juridique interne ou de l’absence d’instructions spécifiques pour se soustraire à sa responsabilité internationale » .
Chinese[zh]
显然,这一法规的理由是,否则国家可以轻易地以其国内法律制度为掩护或以缺乏具体指示为借口,逃避国际责任。”