Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради демографските промени на хората се налага да работят все по-дълго и по-дълго - т.е. могат да работят по-дълго време, но всеки трябва да вземе това решение за себе си.
Czech[cs]
V důsledku demografické změny musí lidé pracovat stále déle - či mohou pracovat déle, ale záleží na nich, jak se rozhodnou.
Danish[da]
På grund af de demografiske ændringer må folk arbejde længere og længere - eller de kan arbejde længere, men enhver må selv træffe denne beslutning.
German[de]
Aufgrund des demografischen Wandels müssen die Menschen immer länger arbeiten - oder sie dürfen länger arbeiten, das muss jeder für sich selbst entscheiden.
Greek[el]
Εξαιτίας των δημογραφικών μεταβολών, οι άνθρωποι πρέπει να εργάζονται για ολοένα και μεγαλύτερο χρονικό διάστημα - ή μπορούν να εργάζονται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, όμως ο καθένας πρέπει να λάβει αυτήν την απόφαση μόνος του.
English[en]
On account of demographic change, people are having to work for longer and longer - or they can work for longer, but everyone has to take that decision for themselves.
Spanish[es]
A raíz del cambio demográfico, las personas deben trabajar cada vez durante más tiempo, o pueden trabajar más tiempo, pero todos deben tomar esa decisión por sí mismos.
Estonian[et]
Demograafiliste muutuste tõttu peavad inimesed üha kauem töötama - või saavad kauem töötada, kuid igaüks peab selle otsuse ise vastu võtma.
Finnish[fi]
Demografisen muutoksen vuoksi ihmisten on työskenneltävä yhä pitempään - tai he voivat työskennellä pitempään, mutta jokaisen on tehtävä tämä päätös itse.
French[fr]
L'évolution démographique fait que les gens doivent travailler de plus en plus longtemps - ils peuvent certes travailler plus longtemps, mais cette décision devrait leur revenir.
Hungarian[hu]
A demográfiai változás következtében az embereknek egyre tovább kell dolgozniuk, illetve tovább dolgozhatnak, de ezt mindenkinek magának kell eldöntenie.
Italian[it]
A causa dei cambiamenti demografici, si dovrà lavorare sempre più a lungo, oppure si potrà lavorare più a lungo, ma ognuno dovrà decidere per sé.
Lithuanian[lt]
Dėl demografinių pokyčių žmonėms tenka vis ilgiau dirbti - arba jie nori dirbti ilgiau, tačiau šį sprendimą turi priimti savarankiškai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā demogrāfiskās pārmaiņas, cilvēkiem ir jāstrādā aizvien ilgāk un ilgāk - vai arī viņi var strādāt ilgāk, bet lēmums katram ir jāpieņem pašam.
Dutch[nl]
Als gevolg van demografische veranderingen zullen mensen steeds langer moeten werken - of steeds langer kunnen werken, aangezien iedereen zelf die beslissing zal moeten nemen.
Polish[pl]
Z uwagi na zmiany demograficzne obywatele muszą coraz dłużej pracować, czy też mogliby dłużej pracować, ale każdy powinien o tym decydować samodzielnie.
Portuguese[pt]
Devido à evolução demográfica, as pessoas trabalham até cada vez mais tarde na vida - seja porque podem e querem ou porque a tal são obrigados, mas cada um deve poder decidir por si.
Romanian[ro]
Ca urmare a schimbărilor demografice, oamenii sunt nevoiți să lucreze tot mai mult timp - sau au posibilitatea de a face acest lucru, dar fiecare trebuie să ia acea decizie pentru sine.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o demografické zmeny, ľudia musia pracovať čoraz dlhšie - alebo môžu pracovať čoraz dlhšie, ale každý sa musí rozhodnúť sám.
Slovenian[sl]
Ljudje morajo zaradi demografskih sprememb delati vedno dlje - ali pa lahko delajo dalj časa, vendar mora to odločitev sprejeti vsak zase.
Swedish[sv]
På grund av de demografiska förändringarna måste medborgarna arbeta längre och längre - eller de kan snarare arbeta längre om de själva fattar det beslutet.