Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto chyby jsme si přiznali a Iráčanům určitě nijak nepomůže, když je budeme dál rozebírat.
Danish[da]
De fejltagelser er anerkendt, og det vil ikke hjælpe irakerne, hvis der er nogen, der beklager sig over dem.
German[de]
Diese Fehler sind anerkannt, aber darüber zu klagen, wird den Irakern nicht helfen.
Greek[el]
Αυτά τα λάθη έχουν αναγνωριστεί, και το να διαμαρτύρεται κανείς για αυτά δεν πρόκειται να βοηθήσει τους Ιρακινούς.
English[en]
Those mistakes are acknowledged, and complaining about them is not going to help the Iraqis.
Estonian[et]
Neid vigu on tunnistatud ning nende üle kurtmine ei aita Iraagi rahvast.
Finnish[fi]
Ne virheet tunnustetaan, eikä niistä moittiminen auta irakilaisia.
French[fr]
Celles-ci ont été reconnues et se plaindre à leur sujet n'aidera pas les Iraquiens.
Hungarian[hu]
Azok a hibák már beismerésre kerültek, így a velük kapcsolatos további panaszok nem segítenek az irakiaknak.
Italian[it]
Tali errori sono stati ammessi, e lamentarsene non aiuterà gli iracheni.
Lithuanian[lt]
Šios klaidos yra pripažintos ir skundimasis dėl jų nepadės Irakui.
Latvian[lv]
Šīs kļūdas ir atzītas, un žēlošanās par tām irākiešiem nepalīdzēs.
Dutch[nl]
Die fouten zijn erkend en door erover te blijven klagen, helpen we de Iraakse bevolking niet.
Polish[pl]
Błędy te zostały już rozliczone i narzekanie na nie w żaden sposób nie pomoże Irakijczykom.
Portuguese[pt]
Esses erros foram reconhecidos e lamentá-los em pouco ajudará o povo iraquiano.
Slovak[sk]
Tieto chyby sme si priznali a Iračanom určite nijako nepomôže, keď ich budeme ďalej rozoberať.
Slovenian[sl]
Te napake smo priznali in pritoževanje ne bo pomagalo Iračanom.
Swedish[sv]
Dessa misstag har erkänts och att klaga över dem kommer inte att hjälpa irakierna.