Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at det internationale samfund styrker sin kollektive reaktion over for dem, der ønsker at anvende religion som et redskab til splittelse og giver næring til ekstremisme og vold.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft muss ihre kollektive Reaktion gegenüber denjenigen, die Religion missbrauchen wollen, um zu spalten und um Extremismus und Gewalt zu schüren, entschiedener formulieren.
English[en]
The international community needs to consolidate its collective response to those who want to use religion as an instrument of division, fuelling extremism and violence.
Spanish[es]
La comunidad internacional tiene que consolidar su respuesta colectiva frente a quienes pretenden utilizar la religión como instrumento de división, atizando el extremismo y la violencia.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteisön on lujitettava yhteistä toimintatapaansa niitä kohtaan, jotka haluavat käyttää uskontoa hajaannuksen luomiseen ja ruokkimaan ääriliikkeitä ja väkivaltaa.
French[fr]
La communauté internationale doit être plus ferme dans la manière dont elle réagit face à ceux qui veulent utiliser la religion comme instrument de division, alimentant ainsi l'extrémisme et la violence.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közösségnek meg kell szilárdítania az azokkal szembeni egységes fellépését, akik a vallást a megosztás, a szélsőségesség szítása és az erőszak eszközeként kívánják felhasználni.
Italian[it]
La comunità internazionale deve consolidare la sua risposta collettiva a coloro che vogliono utilizzare la religione come strumento di divisione, alimentando estremismo e violenza.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap moet zich, in haar collectieve reactie tegen al wie godsdienst wil gebruiken als factor van verdeeldheid en als broedplaats voor extremisme en geweld, krachtiger doen gelden.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional deve consolidar a sua resposta colectiva àqueles que querem fazer da religião um instrumento de divisão para atiçar o extremismo e a violência.
Swedish[sv]
Världssamfundet måste få till stånd en samlad kollektiv reaktion för att möta dem som vill använda religion som ett verktyg för söndring som underblåser extremism och våld.