Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at samordne rentenedsættelsen kunne bankerne opnå betydelige yderligere rentegevinster(145).
German[de]
März 1994 vereinbart. Durch diese abgestimmte Zinssenkung konnten die Banken beträchtliche zusätzliche Zinsgewinne lukrieren(145).
Greek[el]
Με αυτή τη συντονισμένη μείωση επιτοκίων οι τράπεζες, αποκόμισαν σημαντικά επιπρόσθετα κέρδη από τόκους(145).
English[en]
By cutting interest rates in a coordinated manner the banks were in a position to reap substantial additional profits(145).
Spanish[es]
Gracias a esta reducción coordinada de tipos los bancos pudieron realizar beneficios suplementarios considerables(145).
Finnish[fi]
Tämän yhteensovitetun korkojenlaskun avulla pankit saattoivat ansaita huomattavia lisäkorkovoittoja(145).
French[fr]
Grâce à cette baisse coordonnée des taux d'intérêt, les banques ont pu réaliser des bénéfices supplémentaires considérables(145).
Italian[it]
Grazie a queste diminuzioni concordate degli interessi le banche poterono realizzare ulteriori guadagni sugli interessi(145).
Dutch[nl]
Door deze gecoördineerde renteverlaging konden de banken aanzienlijke extra rentewinst boeken(145).
Portuguese[pt]
Esta descida concertada permitiu aos bancos arrecadar consideráveis lucros adicionais(145).
Swedish[sv]
Med hjälp av denna avtalade räntesänkning gjorde bankerna avsevärda extra räntevinster(145).