Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لا يوجد ترميز مناسب يمكن إيجاده لرسالتك. الرجاء تعيين الترميز مستخدماً قائمة خيارات
Belarusian[be]
Не атрымалася вызначыць кадыроўку для вашага паведамлення. Пакажыце яе, выкарыстаючы меню Параметры
Bulgarian[bg]
Няма подходяща кодова таблица за писмото ви. Моля, задайте кодова таблица от менюто " Настройки-> Настройване на KMail "
Bangla[bn]
আপনার বার্তার জন্য কোন মানানসই এনকোডিং পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে ' অপশন ' মেনু ব্যবহার করে একটি এনকোডিং নির্ধারণ করুন ।
Catalan[ca]
No s' ha trobat una codificació correcta per al vostre missatge. Establiu una codificació emprant el menú ' Opcions '
Czech[cs]
Pro vaši zprávu nebylo nalezeno vhodné kódování. Prosím nastavte kódování v nabídce ' Nastavení '
Welsh[cy]
Ni ellid canfod amgodiad addas ar gyfer eich neges. Gosodwch amgodiad gan ddefnyddio' r ddewislen " Dewisiadau "
Danish[da]
Et passende tegnsæt kunne ikke findes for dette brev. Sæt et tegnsæt med menuen ' Tilvalg '
German[de]
Für die Nachricht wurde keine geeignete Kodierung gefunden. Bitte legen Sie im Menü Optionen eine Kodierung fest
Greek[el]
Δε βρέθηκε κατάλληλη κωδικοποίηση για το μήνυμά σας. Παρακαλώ καθορίστε μια κωδικοποίηση από το μενού ' Επιλογές '
English[en]
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options ' menu
Esperanto[eo]
Ne troviĝis taŭga signokodo por via mesaĝo. Bonvolu mane elekti kodon en la menuo ' Opcioj '
Spanish[es]
No se encontró una codificación correcta para su mensaje. Por favor, fije una configuración usando el menú « Opciones »
Estonian[et]
Kirjale ei leitud ühtegi sobivat kodeeringut. Palun vali kodeering menüüst ' Valikud '
Basque[eu]
Ez da mezuaren kodeketa egokirik aurkitu. Ezarri kodeketa ' Aukerak ' menua erabiliz
Persian[fa]
برای پیام شما ، نتوانست کدبندی مناسبی بیابد. لطفاً ، با استفاده از گزینگان » گزینهها « یک کدبندی تنظیم کنید
Finnish[fi]
Viestillesi ei voitu määritellä merkistöä. Valitse merkistö Asetukset-valikosta
Western Frisian[fy]
Der is gjin geskikte kodearring fûn foar jo berjocht. Stel in kodearring yn fia it ' Opsjes ' menu
Galician[gl]
Non se puido atopar unha codificación axeitada para a mensaxe. Por favor, escolla unha codificación mediante o menú " Opcións "
Hebrew[he]
אין אפשרות למצוא קידוד מתאים עבור ההודעה שלך. הגדר קידוד באמצעות תפריט האפשרויות
Croatian[hr]
Nije pronađeno odgovarajući znakovni skup za vašu poruku. Postavite znakovni skup korištenjem izbornika Odrednice
Hungarian[hu]
Nem használható az üzenethez beállított karakterkészlet. Ellenőrizze a karakterkészlet beállításait a ' Beállítások ' menüben
Icelandic[is]
Engin passleg stafatafla fannst fyrir bréfið þitt. Vinsamlega veldu stafatöflu úr valmyndinni ' Valkostir '
Kazakh[kk]
Хатыңызға лайық кодтама табылмады. ' Параметрлер ' мәзірін қолданып кодтамасын орнатыңыз
Khmer[km]
គ្មានអ៊ិនកូឌីងដែលសមរម្យដែលអាចត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់សាររបស់អ្នកឡើយ & #; ។ សូមកំណត់អ៊ិនកូឌីងមួយដោយប្រើម៉ឺនុយ ' ជម្រើស ' & #; ។
Lithuanian[lt]
Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės. Nustatykite koduotę iš meniu „ Parinktys “
Latvian[lv]
Neizdevās atrast jūsu vēstule piemērotu kodējumu. Lūdzu norādiet to pats, izmantojot izvēlni Opcijas
Macedonian[mk]
Не можеше да се пронајде соодветно кодирање за вашата порака. Поставете го кодирањето со помош на менито „ Options “
Malay[ms]
Tiada pengekod yang sesuai ditemui untuk mesej anda. Set satu pengekod menggunakan menu ' Opsyen '
Norwegian[nb]
Fant ingen passende koding for meldinga. Velg en tegnkoding fra menyen « Innstillinger »
Low German[nds]
För Dien Naricht lett sik keen passen Koderen finnen. Bitte legg en över dat Menü " Optschonen " fast
Nepali[ne]
तपाईँको सन्देशका लागि उचित सङ्केत फेला पार्न सकिने छैन । कृपया ' विकल्प ' मेनु प्रयोग गरेर एउटा सङ्केतन सेट गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Fann ikkje ei passande teiknkoding for meldinga. Vel ei teiknkoding frå menyen « Val & #; → Vel teiknkoding »
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ' ਚੋਣ ' ਮੇਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ ।
Polish[pl]
Nie podano kodowania dla tej wiadomości. Wybierz kodowanie z menu ' Ustawienia '
Portuguese[pt]
Não foi encontrada nenhuma codificação adequada para a sua mensagem. Seleccione uma codificação com o menu ' Opções '
Romanian[ro]
Nu am găsit o codare corespunzătoare pentru mesajul dumneavoastră. Vă rog să setați una utilizînd meniul " Opțiuni "
Russian[ru]
Невозможно определить кодировку для вашего сообщения. Укажите её, используя меню Параметры
Northern Sami[se]
Ii gávdnan heivvolaš kodema dán reivii. Vállje kodema « Heivehus »-fálus
Slovak[sk]
Pre vašu správu sa nepodarilo nájsť vhodné kódovanie. Prosím, nastavte kódovanie pomocou menu ' Možnosti '
Slovenian[sl]
Za vaše sporočilo ni bilo najdenega primernega kodiranja. Prosim nastavite kodiranje z uporabo menija » Možnosti «
Swedish[sv]
Ingen lämplig kodning kunde hittas för brevet. Välj en kodning med menyn " Alternativ "
Tamil[ta]
உங்கள் தகவலுக்கு எற்ற பொருத்தமான குறியாக்கம் காணவில்லை. தயவு செய்து குறியாக்கம் அமைக்க ' விருப்பதேர்வு ' பட்டியலை பயன்படுத்துக
Tajik[tg]
Натавонистам рамзотро барои иттилооти шумо муайян кунам. Онро бо истифодаи менюи Параметрҳо ишора кунед
Thai[th]
ไม่มีการเข้ารหัสที่เหมาะสมสําหรับจดหมายของคุณ โปรดตั้งการเข้ารหัสเอง โดยเลือกจากเมนู ' ตัวเลือก '
Turkish[tr]
İletiniz için uygun kodlama bulunamadı. Lütfen ' Seçenekler ' menüsünü kullanarak bir kodlama ayarlayınız
Ukrainian[uk]
Неможливо підібрати відповідне кодування для вашого повідомлення. Встановіть, будь ласка, кодування в меню " Параметри "
Xhosa[xh]
Akukho sebenziso lwe khowudi luno kufumaneka kumyalezo wakho. Nceda cwangcisa usebenziso lwe khowudi usebenzisa ' Ukhetho ' loluhlu lwenketho
Chinese[zh]
找不到合适的编码发送您的信件 。 请在“ 选项” 菜单中设定一种编码 。