Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف تعتقدون ان الله يشعر تجاه ما يفعله الدين في وقت الحرب؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano sa paghona nindo an saboot nin Dios manongod sa ginibo nin relihiyon kan panahon nin guerra?
Bulgarian[bg]
(б) Според теб как Бог гледа на онова, което религията е направила през войните?
Bislama[bi]
(b) ? God i ting wanem long ol wok we ol skul oli bin mekem long taem blong faet?
Czech[cs]
b) Jak se podle tvého názoru dívá Bůh na to, co dělalo náboženství v době války?
Danish[da]
(b) Hvordan ser Gud mon på den holdning kirkerne har indtaget i krigstid?
German[de]
(b) Wie denkt wohl Gott über das, was im Namen der Religion in den Kriegen getan wurde?
Greek[el]
(β) Πώς νομίζετε ότι αισθάνεται ο Θεός για αυτά που έχει κάνει η θρησκεία σε καιρό πολέμου;
English[en]
(b) How do you think God feels about what religion has done during wartime?
Spanish[es]
(b) ¿Qué cree usted que Dios piensa de lo que la religión ha hecho durante tiempos de guerra?
Estonian[et]
b) Mida sa arvad Jumalat mõtlevat sellest, mida religioon tegi sõja ajal?
Finnish[fi]
b) Mitä arvelet Jumalan ajattelevan siitä, mitä uskonnot ovat tehneet sota-aikana?
Faroese[fo]
(b) Hvat man Gud halda um ta støðuna kirkjurnar hava tikið í krígstíð?
French[fr]
b) Selon vous, que doit penser Dieu de l’attitude de la religion pendant la guerre?
Gun[guw]
(b) Nawẹ hiẹ lẹndọ numọtolanmẹ Jiwheyẹwhe tọn na te dogbọn nuhe sinsẹ̀n ko basi to awhan whenu dali?
Hindi[hi]
(ख) आप क्या सोचते हैं कि परमेश्वर उस विषय में क्या महसूस करता है जो धर्म युद्ध के दौरान करता रहा है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano sa banta mo ang ginbatyag sang Dios sa nahimu sang relihion sa tion sang inaway?
Croatian[hr]
b) Što Bog misli o svemu što je u ratovima učinjeno u ime religije?
Hungarian[hu]
b) Véleményed szerint hogyan ítélte meg Isten a vallások háború alatti magatartását?
Indonesian[id]
(b) Menurut saudara bagaimana perasaan Allah mengenai apa yang telah dilakukan oleh agama selama masa perang?
Italian[it]
(b) Come pensate che Dio consideri ciò che hanno fatto le religioni in tempo di guerra?
Japanese[ja]
ロ)宗教が戦時中に行なったことについて神はどう感じておられるとあなたは思いますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ ფიქრობ, როგორია ღმერთის თვალსაზრისი იმის შესახებ, რასაც რელიგიები აკეთებდნენ ომების დროს?
Lithuanian[lt]
b) Kaip, tavo nuomone, Dievas žiūri į tai, ką religija darė karų metu?
Latvian[lv]
b) Ko, tavuprāt, Dievs domā par to, ko reliģija ir darījusi karu laikā?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fihevitrao izay tsapan’Andriamanitra momba izay nataon’ny fivavahana nandritra ny fotoan’ny ady?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen am lemnak kin wãwen an Anij watõk men ko kabuñ ko rar kõmmõni ilo ien tarinae?
Macedonian[mk]
(б) Што мисли Бог за сето она што е направено во војните во името на религијата?
Malayalam[ml]
(ബി) യുദ്ധകാലത്തു മതം ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചു ദൈവം എങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നുവെന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) युद्धकाळातील धर्मांच्या कृत्याबद्दल देवाला काय वाटते असे तुमचे मत आहे?
Burmese[my]
(ခ) စစ်ကာလအတွင်း ဘာသာရေးပြုခဲ့ရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဘုရားသခင် မည်သို့ယူမှတ်သည်ဟု သင်ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva tror du Gud mener om det?
Dutch[nl]
(b) Hoe denkt God volgens u over datgene wat de religie in oorlogstijd heeft gedaan?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mukuganiza kuti Mulungu akumva bwanji ndi zimene chipembedzo chachita mkati mwa nthawi yankhondo?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧਰਮ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Jak twoim zdaniem Bóg zapatruje się na poczynania religii podczas wojny?
Portuguese[pt]
(b) Que acha que Deus pensa sobre o que a religião tem feito durante as guerras?
Rundi[rn]
(b) Ivyo amadini yakoze mu gihe c’indwano wibaza ko Imana ibibona ite?
Romanian[ro]
(b) După părerea ta‚ cum a privit Dumnezeu această atitudine?
Russian[ru]
(б) Как думает Бог о том, что делалось от имени религии во время войн?
Kinyarwanda[rw]
(b) Wowe uko ureba, Imana igomba kuba itekereza iki ku myifatire y’idini mu gihe cy’intambara?
Slovak[sk]
b) Ako sa podľa tvojho názoru pozerá Boh na to, čo robilo náboženstvo počas vojny?
Slovenian[sl]
b) Kaj misliš, kako gleda Bog na vse, kar je religija počela v vojnah?
Albanian[sq]
(b) Si mendon se e ka konsideruar Perëndia atë që ka bërë feja në kohë lufte?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa joe denki, taki Gado e prakseri foe den sani di den relisi doe na ini ten foe feti?
Swedish[sv]
b) Vad tror du Gud tycker om det som religionen har gjort i krigstid?
Tagalog[tl]
(b) Ano sa palagay ninyo ang nadadama ng Diyos tungkol sa ginagawa ng mga relihiyon kung digmaan?
Tongan[to]
(e) ‘Oku fēfē ho‘o fakakaukau ki he ongo‘i ‘a e ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo e me‘a kuo fai ‘e he lotú he lolotonga ‘o e taimi taú?
Turkish[tr]
(b) Savaş sırasında dinin yaptığı şeylerle ilgili olarak Tanrı’nın neler hissettiğini düşünüyorsunuz?
Ukrainian[uk]
(б) Як ви думаєте Бог ставиться до всього того що релігія робила під час війни?
Vietnamese[vi]
b) Theo bạn nghĩ, Đức Chúa Trời nghĩ như thế nào về những điều mà các tôn giáo đã làm trong thời chiến?
Wallisian[wls]
b) Ki takotou tonu, kotea ape te manatu ia ate Atua o uhiga mote aga ate lotu ite lolotoga ote tau?
Chinese[zh]
乙)你认为上帝对于宗教在战争期间所做的事有什么感想?
Zulu[zu]
(b) Ucabanga ukuthi uNkulunkulu uzizwa kanjani ngalokho okuye kwenziwa inkolo ngezikhathi zempi?