Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
And I, according to my elder brothers strategy, Im not supposed to repeat what Ive just said, not supposed to ask again, because that would be wrong, Id be admitting he has a grievance.
Spanish[es]
Y yo, yo no debo, siguiendo el método de mi hermano mayor, no debo repetir lo que acabo de decir, reiterar mi petición, si lo hiciera cometería falta, condescendería a su súplica.
Basque[eu]
Eta nik, nik ez dut, neba nagusiaren logikari jarraiki, ez dut esandakoa errepikatu behar, eskaera errepikatu behar, hala egingo banu huts egingo nuke, amore emango nuke haren erreguarekiko.
French[fr]
Et moi, je ne dois pas, dans la logique de mon frère aîné, je ne dois pas répéter ce que je viens de dire, réitérer ma demande, si je le faisais ce serait la faute, je condescendrais à sa plainte.
Polish[pl]
A ja, według mojego starszego brata, nie powinnam dwa razy powtarzać tego, co mówię, ponawiać mojej prośby, postępując tak popełniłabym błąd, byłabym godna pożałowania.