Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الرغم من ذلك من المؤكد أنهم يُخططون لشئ ما من ورائنا
Bulgarian[bg]
Но явно са имали други планове...
German[de]
Trotzdem habe sie irgendetwas im Geheimen geplant.
Greek[el]
Παρ'ολ'αυτ'α, σχεδιάζουν κάτι κρυφά.
English[en]
However they were doing something under the table.
Spanish[es]
Sin embargo, ellos están planeando algo en secreto.
Finnish[fi]
Mutta he suunnittelevat salaisesti jotakin.
French[fr]
Mais ils complotent quelque chose en secret.
Hebrew[he]
אבל, הם בטח מתכננים משהו מתחת לשולחן.
Italian[it]
In ogni caso sembra che nascondano qualcosa.
Dutch[nl]
Maar, ze moet iets geheims van plan zijn.
Polish[pl]
Ale oni coś knują za plecami.
Portuguese[pt]
Apesar disso, eles estão planejando algo em segredo.
Romanian[ro]
Oricum, ei trebuie să fi pregătit ceva pe ascuns.
Russian[ru]
Но они явно что-то скрывают.
Slovak[sk]
Aj keď niečo robili v tajnosti.
Turkish[tr]
Ne yazık ki ihtiyarlar başka işler çeviriyorlar.
Chinese[zh]
但是 他们 暗地里 肯定 在 计划 些 什么