Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(118) От горепосоченото следва, че антидъмпингови мита трябва да бъдат прекратени след една година.
Czech[cs]
(118) Z předchozího vyplývá, že antidumpingové clo by mělo být po roce zrušeno,
Danish[da]
(118) Af ovenstående følger, at antidumpingtolden bør ophøre efter et år -
German[de]
(118) Die Antidumpingzölle sollten mithin nach einem weiteren Jahr außer Kraft treten -
Greek[el]
(118) Από τα παραπάνω προκύπτει ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ πρέπει να διακοπούν μετά την πάροδο ενός έτους.
English[en]
(118) It follows from the above that the anti-dumping duties should be discontinued after one year.
Spanish[es]
(118) De lo anterior se deduce que deben suprimirse los derechos antidumping una vez transcurrido un año.
Estonian[et]
(118) Eespool öeldust tuleneb, et dumpinguvastased meetmed tuleks ühe aasta möödudes lõpetada,
Finnish[fi]
(118) Edellä esitetyn perusteella polkumyyntitullit olisi kumottava vuoden kuluttua,
French[fr]
(118) Il résulte de ce qui précède que les droits antidumping doivent être levés après un an,
Hungarian[hu]
(117) A fentiekből az következik, hogy a dömpingellenes intézkedéseket egy év elteltével megszüntetik.
Italian[it]
(118) Da quanto precede discende l'opportunità di eliminare i dazi antidumping dopo un anno,
Lithuanian[lt]
(118) Todėl remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, antidempingo muitai neturėtų būti taikomi po vienerių metų.
Latvian[lv]
(118) No minētā izriet, ka antidempinga maksājumi jāpārtrauc pēc viena gada,
Maltese[mt]
(118) Jirriżulta minn dan ta’ hawn fuq li d-dazji kontra d-dumping m’għandhomx jitkomplew wara sena.
Dutch[nl]
(118) Uit het bovenstaande volgt dat de antidumpingrechten na één jaar moeten worden ingetrokken,
Polish[pl]
(118) W związku z powyższym cła antydumpingowe przestaną obowiązywać po upływie roku,
Portuguese[pt]
(118) Conclui-se do que precede que os direitos anti-dumping cessarão após um ano,
Romanian[ro]
(118) Din cele de mai sus, rezultă că drepturile antidumping trebuie eliminate după un an,
Slovak[sk]
(118) Z uvedeného vyplýva, že antidumpingové clá by mali byť po jednom roku zrušené,
Slovenian[sl]
(118) Iz zgoraj navedenega sledi, da je treba po enem letu prekiniti protidampinške dajatve.
Swedish[sv]
(118) Slutsatsen kan därför dras att antidumpningstullarna bör avskaffas efter ett år.