Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (IT) Гжо Председател, госпожи и господа, аз приветствам доклада на гжа Tzampazi относно психичното здраве.
Czech[cs]
Paní předsedající, dámy a pánové, vítám zprávu paní Tzampaziové o duševním zdraví.
Danish[da]
Jeg bifalder fru Tzampazis betænkning om mental sundhed.
German[de]
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße Frau Tzampazis Bericht über die psychische Gesundheit.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, καλωσορίζω την έκθεση της κυρίας Tzampazi για την ψυχική υγεία.
English[en]
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome Mrs Tzampazi's report on mental health.
Spanish[es]
por escrito. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, estoy de acuerdo con el informe sobre salud mental de la señora Tzampazi.
Estonian[et]
kirjalikult. - (IT) Austatud juhataja, daamid ja härrad, tervitan proua Tzampazi vaimse tervishoiu raportit.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, pidän Evangelia Tzampazin laatimaa mielenterveyttä käsittelevää mietintöä tervetulleena.
French[fr]
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, chers collègues, je salue le rapport de Mme Tzampazi sur la santé mentale.
Hungarian[hu]
írásban. - (IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, üdvözlöm Tzampazi asszony jelentését a mentális egészségről.
Italian[it]
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, esprimo il mio giudizio positivo per quanto concerne la relazione presentata dalla collega Tzampazi riguardo alla questione della salute mentale.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, ponios ir ponai, aš sveikinu E. Tzampazi pranešimą dėl psichikos sveikatos.
Latvian[lv]
rakstiski. - (IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, es atzinīgi vērtēju Tzampazi kundzes ziņojumu par garīgo veselību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik ben verheugd over het verslag van mevrouw Tzampazi inzake geestelijke gezondheid.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Popieram sprawozdanie pani poseł Tzampazi w sprawie zdrowia psychicznego.
Portuguese[pt]
por escrito. - (IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, expresso a minha apreciação positiva do relatório sobre saúde mental apresentado pela senhora deputada Tzampazi.
Romanian[ro]
în scris. - (IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, salut raportul dnei Tzampazi privind sănătatea psihică.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, s uspokojením som prijal správu pani Tzampaziovej o duševnom zdraví.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, gospe in gospodje, pozdravljam poročilo gospe Tzampazi o duševnem zdravju.
Swedish[sv]
skriftlig. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag välkomnar Evangelia Tzampazis betänkande om psykisk hälsa.