Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závazky z reverzních rep; obvykle investiční transakce s aktivy v cizí měně nebo zlatem
Danish[da]
Forpligtelser i henhold til repoforretninger, som regel investeringsforretninger, der anvender valutaaktiver eller guld
German[de]
Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften; in der Regel Geschäfte mit Währungsreserven oder Gold
Greek[el]
Υποχρεώσεις από συμφωνίες επαναγοράς· συνήθως επενδυτικές συναλλαγές βάσει περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα ή χρυσό
English[en]
Liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Spanish[es]
Pasivos por adquisiciones temporales; normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Estonian[et]
Repotehingute võlad; tavaliselt välisvääringu varasid või kulda kasutavad investeerimistehingud
Finnish[fi]
Takaisinostosopimuksiin perustuvat velat; tavallisesti näissä sijoitustoimissa käytetään joko valuuttoja tai kultaa
French[fr]
Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or
Hungarian[hu]
repóügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek
Italian[it]
Passività relative a operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine; di solito operazioni di investimento con l'impiego di attività in valuta estera o in oro
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai pagal atgalinio atpirkimo sandorius; paprastai investavimo sandoriai naudojant užsienio turtą ar auksą
Latvian[lv]
Saistības saskaņā ar repo darījumiem, parasti ieguldījumu darījumi, izmantojot ārvalstu valūtas aktīvus vai zeltu
Dutch[nl]
Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud
Polish[pl]
Zobowiązania z tytułu transakcji „repo”; zwykle transakcje lokacyjne z wykorzystaniem aktywów w obcej walucie lub złota
Portuguese[pt]
Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra; em regra, operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
Slovak[sk]
Pasíva na základe repo transakcií; zvyčajne investičné transakcie používajúce devízové aktíva alebo zlato
Slovenian[sl]
Obveznosti iz transakcij začasnega nakupa; običajno transakcije investiranja sredstev v tuji valuti ali zlata
Swedish[sv]
Skulder inom ramen för repor; oftast investeringstransaktioner med användning av tillgångar i utländsk valuta eller guld