Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
understreger nødvendigheden af, at der i samhørighedspolitikken tages passende hensyn til de geografiske, fysiske, kulturelle og økonomiske karakteristika i bjergområderne, som er afgørende for disse og er vigtige for indbyggernes livsførelse, ved anerkendelse af deres særlige karakter og udnyttelse af deres særlige aktiver
German[de]
hält es für notwendig, dass die geographischen, kulturellen und wirtschaftlichen Besonderheiten der Berggebiete, die die Entwicklung beeinflussen und die Lebensweise der betreffenden Bewohner prägen, in der Kohäsionspolitik angemessen berücksichtigt werden, und zwar unter Anerkennung ihrer besonderen Merkmale und unter Nutzung ihres spezifischen Potenzials
Greek[el]
υποστηρίζει την ανάγκη να λαμβάνονται δεόντως υπόψη στην πολιτική συνοχής οι γεωφυσικές, πολιτιστικές και οικονομικές ιδιομορφίες των ορεινών περιοχών που επηρεάζουν την ανάπτυξή τους και επιδρούν στον τρόπο διαβίωσης των κατοίκων, αναγνωρίζοντάς τους τα χαρακτηριστικά και αξιοποιώντας τις συγκεκριμένες δυνατότητές τους·
English[en]
Believes it necessary for the specific geophysical, cultural and economic features of mountain areas, which affect their development and influence the way of life of their inhabitants, to be duly taken into account in cohesion policy while recognising their individual features and making the most of their specific potential
Spanish[es]
Declara que es necesario que las peculiaridades geofísicas, culturales y económicas de las regiones de montaña, que condicionan el desarrollo e influyen en el modo de vida de los habitantes, se tengan debidamente en cuenta en la política de cohesión, reconociendo las características y valorizando las potencialidades específicas
Finnish[fi]
kannattaa sitä, että vuoristoalueiden maantieteelliset, kulttuuriset ja taloudelliset erityispiirteet, jotka vaikuttavat niiden kehitykseen ja asukkaiden elintapoihin, otettaisiin koheesiopolitiikassa asianmukaisesti huomioon tunnustamalla niiden luonne ja hyödyntämällä niiden erityismahdollisuuksia
French[fr]
estime nécessaire que les particularités géophysiques, culturelles et économiques des régions de montagne, qui conditionnent le développement et influencent le mode de vie des habitants, soient dûment prises en compte dans la politique de cohésion, tout en reconnaissant leurs caractéristiques et en mettant en valeur leurs potentialités spécifiques
Italian[it]
sostiene la necessità che le peculiarità geofisiche, culturali ed economiche delle aree di montagna, che ne condizionano lo sviluppo ed influenzano i modi di vita degli abitanti, siano debitamente considerate nell'ambito della politica di coesione riconoscendone i caratteri e valorizzandone le potenzialità specifiche
Dutch[nl]
is van mening dat in het cohesiebeleid op passende wijze rekening gehouden moet worden met de geografisch-fysische, culturele en economische kenmerken van berggebieden, die van belang zijn voor de ontwikkeling van deze gebieden en invloed hebben op de levenswijze van de inwoners, waarbij rekening moet worden gehouden met de kenmerken van elk gebied en de specifieke mogelijkheden ervan moeten worden benut
Portuguese[pt]
Considera que é necessário que as especificidades geofísicas, culturais e económicas das regiões de montanha, que condicionam o seu desenvolvimento e influenciam o modo de vida dos seus habitantes, sejam devidamente tomadas em consideração na política de coesão, reconhecendo as suas características e valorizando as suas potencialidades específicas