Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
горната и долната температурна граница, допустима ли е кондензация или не, разположение — на открито или в помещение,
Czech[cs]
horní a dolní teplotní meze, zda může docházet ke kondenzaci, nebo nikoli, umístění v otevřených nebo uzavřených prostorách;
Danish[da]
den øvre og nedre temperaturgrænse, mulighed for kondensation, åben eller lukket placering
German[de]
Höchst- und Mindesttemperatur, Kondenswasserbildung möglich/nicht möglich, offener bzw. geschlossener Einsatzort;
Greek[el]
τα ανώτατα και τα κατώτατα όρια θερμοκρασίας, αν επιτρέπεται ή όχι η συμπύκνωση των υδρατμών, η λειτουργία σε ανοικτό ή σε κλειστό χώρο,
English[en]
the upper and lower temperature limit, whether condensation is possible or not, open or closed location;
Spanish[es]
el límite superior e inferior de temperatura; si la condensación es o no posible, emplazamiento abierto o cerrado;
Estonian[et]
temperatuuri ülemist ja alumist piirväärtust, kas kondensatsioon on võimalik või mitte, kas paigalduskoht peab olema avatud või suletud,
Finnish[fi]
ylin ja alin lämpötila, onko tiivistyminen mahdollista vai ei, avoin vai suljettu paikka
French[fr]
les températures maximale et minimale, des indications précisant si une condensation est ou non possible, des indications précisant s'il s'agit d'un lieu ouvert ou fermé;
Croatian[hr]
gornju i donju temperaturnu granicu, podatak o tome je li kondenzacija moguća ili nije i je li instrument predviđen za korištenje na otvorenom ili u zatvorenom prostoru;
Hungarian[hu]
alsó és felső hőmérsékleti határértékek, a páralecsapódás lehetősége, szabadtéri vagy beltéri használat;
Italian[it]
limiti di temperatura superiore e inferiore, possibilità di condensazione, utilizzazione in luogo chiuso o aperto;
Lithuanian[lt]
viršutinė ir apatinė temperatūros ribinė vertė, gali ar negali veikti drėgmės kondensavimosi sąlygomis, atviroje ar uždaroje vietoje;
Latvian[lv]
augšējā un apakšējā temperatūras robeža, kondensācija ir vai nav iespējama, atrašanās vieta (ārpus telpas vai telpā);
Maltese[mt]
il-limiti massimi u minimi tat-temperatura, jekk hix possibbli l-kondensazzjoni, użu f'post miftuħ jew magħluq;
Dutch[nl]
hoogste en laagste temperatuurgrens; condensatie al dan niet mogelijk; open of gesloten locatie;
Polish[pl]
granice, górną i dolną, temperatury, możliwość pracy przy występowaniu kondensacji pary wodnej, możliwość stosowania w miejscach zamkniętych lub otwartych;
Portuguese[pt]
Limites de temperatura, superior e inferior, se é ou não possível a condensação, instalação em local fechado ou aberto;
Romanian[ro]
limita inferioară și superioară de temperatură, precizări privind posibilitatea prezenței fenomenului de condensare și tipului locației: spațiu deschis sau închis;
Slovak[sk]
horná a dolná teplotná hranica, možnosť kondenzácie vodných pár, umiestnenie v otvorenom alebo uzavretom prostredí;
Slovenian[sl]
zgornje in spodnje temperaturne meje, če je kondenzacija mogoča ali ne, če gre za odprto ali zaprto lokacijo,
Swedish[sv]
den övre och den nedre temperaturgränsen, uppgift om kondensering är möjlig eller ej, öppen eller sluten placering,