Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно, мистър Чизъм, не заговорничим.
Czech[cs]
Buďte klidný, pane Chisholme, rozhodně mezi námi není žádná dohoda.
Greek[el]
Μείνετε ήσυχος κύριε Τσίσολμ δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ μας.
English[en]
Rest assured, Mr Chisholm, there is certainly no conspiracy between us.
Spanish[es]
Descanse tranquilo, Sr Chisholm, sin duda no hay conspiración entre nosotros.
Finnish[fi]
Voitte olla varma, ettemme juoni mitään yhdessä.
Croatian[hr]
Bez brige, mi ne kujemo nikakvu urotu.
Italian[it]
State tranquillo, Mr Chisholm, di sicuro non vi e'alcun complotto tra noi.
Norwegian[nb]
Hør godt etter, mellom oss fins ingen komplott!
Dutch[nl]
Wees gerust, er is geen samenzwering tussen ons.
Polish[pl]
Nie ma obaw, między nami na pewno nie ma żadnej konspiracji.
Portuguese[pt]
Tenha certeza Sr. Chisholm, não há nenhuma conspiração entre nós.
Romanian[ro]
Puteţi fi sigur, domnule Chisholm, nu există nici o conspiraţie între noi.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, gospod Chisholm, je gotovo ni zarota med nami.
Swedish[sv]
Var så säker, mellan oss finns ingen komplott!
Turkish[tr]
Merak etmeyin, Bay Chisholm, aramızda gizli bir anlaşma yok.