Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع اخبارك راحتي. بسماعي منك أخيرا
Bulgarian[bg]
Не мога да ти опиша колко съм облекчен, че най-накрая имам вест от теб.
Czech[cs]
Nemůžu popsat úlevu, když od tebe konečně něco čtu.
English[en]
I cannot tell you my relief to hear from you at last.
Spanish[es]
No imaginas mi alivio al saber de ti finalmente.
Finnish[fi]
On suuri huojennus kuulla sinusta vihdoin.
Croatian[hr]
Drago mi je što se opet čujemo.
Hungarian[hu]
Nem tudom szavakba önteni megkönnyebülésemet, hogy végre hallottam felőled.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen hoe opgelucht ik was toen ik eindelijk van je hoorde.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz, jak się cieszę, że w końcu się odezwałeś.
Portuguese[pt]
Não imagina meu alívio ao ter notícias suas finalmente.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot spune uşurarea sa am veşti de la tine în sfârşit.
Russian[ru]
Не могу описать вам своё облегчение после того, как получил вашу весточку.
Slovenian[sl]
Odleglo mi je, da si se končno oglasil.
Serbian[sr]
Drago mi je sto se opet cujemo.
Turkish[tr]
Nihayet senden haber alabildiğim için nasıl rahatladım, anlatamam.