Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je věc, které musejí porozumět všichni křesťané — i svobodní.
Danish[da]
Det er noget som alle kristne — også de ugifte — har brug for at vide.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ζήτημα που όλοι οι Χριστιανοί—ακόμη και οι ανύπαντροι—πρέπει να καταλάβουν.
English[en]
This is a matter that all Christians —even the unmarried— need to understand.
Spanish[es]
Éste es un asunto que todo cristiano —incluso el que no está casado— necesita entender.
Finnish[fi]
Se kaikkien kristittyjen, naimattomienkin, tulee ymmärtää.
French[fr]
C’est là quelque chose que tous les chrétiens — même ceux qui ne sont pas mariés — doivent comprendre.
Croatian[hr]
To je stvar koju svi kršćani — čak i neoženjeni — trebaju razumjeti.
Hungarian[hu]
Nos, éppen ez az, amit minden kereszténynek — még a nem házasnak is — jól meg kell értenie.
Indonesian[id]
Ini suatu hal yang perlu dimengerti oleh semua orang Kristen, bahkan oleh mereka yang belum menikah.
Italian[it]
Questo è qualcosa che tutti i cristiani — compresi i non sposati — devono capire.
Japanese[ja]
これはクリスチャンすべてが ― たとえ独身者であっても ― 理解する必要のある問題です。
Korean[ko]
이것은 모든 그리스도인들, 심지어 미혼 그리스도인들까지도 이해할 필요가 있는 문제입니다.
Norwegian[nb]
Dette er et spørsmål som alle kristne — også de ugifte — trenger å forstå.
Dutch[nl]
Dit is een aangelegenheid waarvan alle christenen — zelfs de ongehuwden — op de hoogte moeten zijn.
Polish[pl]
Zagadnienie to muszą rozumieć wszyscy chrześcijanie — nawet ci, którzy żyją w stanie wolnym.
Portuguese[pt]
Este é um assunto que todos os cristãos — mesmo os solteiros — precisam entender.
Romanian[ro]
Iată o problemă pe care trebuie să o înţeleagă toţi creştinii — chiar şi cei care nu sînt căsătoriţi.
Slovenian[sl]
To bi morali vedeti vsi kristjani — tudi neporočeni.
Sranan Tongo[srn]
Disi de wan afersi di ala kristen — srefi den di no trow — moe sabi.
Swedish[sv]
Detta är någonting som alla kristna — även de ogifta — behöver veta.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu marit o yu stap singel yet, tasol olgeta man i mas save long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu Yehova’nın her Şahidinin, hatta evli olmayanların bile anlaması gereken bir konudur.
Ukrainian[uk]
Це є справа, яку всі християни — навіть неодружені — мусять розуміти.
Vietnamese[vi]
Đó là vấn-đề mà tất cả mọi tín-đồ đấng Christ—ngay cả những người chưa lập gia-đình—cần phải hiểu thấu.
Chinese[zh]
这个问题是所有基督徒——甚至未婚的人——都需要了解的。