Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ha’apai bestaan hoofsaaklik uit laagliggende, palmbedekte eilande met lang, wit sandstrande.
Amharic[am]
በአብዛኛው በዝቅተኛ ሥፍራ ላይ የሚገኙት የሃአፓይ ደሴቶች የዘምባባ ዛፍ የሞላባቸውና በነጭ አሸዋ የተሸፈኑ ረዣዥም የውቅያኖስ ዳርቻዎች አሏቸው።
Arabic[ar]
وتتألف مجموعة هاپاي في معظمها من جزر منخفضة يكسوها النخيل تمتد فيها الشواطئ الرملية البيضاء.
Central Bikol[bcl]
An Ha’apai prinsipalmenteng kompuesto nin mga isla na nasa kababan asin natatanoman nin mga palma na may halawig, maputing mga baybayon.
Bemba[bem]
Pa cishi ca Ha’apai paba sana ifimuti fya ngashi ifingi ifyakupa ici cishi ne naamba sha mucanga ishalepa.
Bulgarian[bg]
Хаапай се състои главно от палмови острови без възвишения. Плажните ивици са дълги и покрити с бял пясък.
Bislama[bi]
Ol aelan blong Ha’apai oli flat nomo mo oli gat plante pamtri, mo ol waet sanbij.
Bangla[bn]
মূলত নিচু ভূমি, তালজাতীয় বৃক্ষে আবৃত দীর্ঘ, সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকত নিয়ে হাপাই গঠিত।
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an ang Ha’apai gilangkoban sa bulobungtod, punog palma nga mga pulo nga may hataas, puting kabaybayonan.
Danish[da]
Øgruppen består hovedsagelig af lavtliggende øer med lange hvide sandstrande og masser af palmer.
German[de]
Die meisten Inseln sind flach, mit Palmen bestanden und von langen weißen Sandstränden gesäumt.
Ewe[ee]
Ha’apai ƒukpowo ƒe akpa gãtɔ le bali me, detiwo bɔ ɖe wo dzi eye ke ɣiwo le woƒe ƒuta siwo didi la.
Efik[efi]
Ha’apai edi unaisọn̄ unaisọn̄ isuo emi enyenede nnyan esụk emi isịp mbakara ẹyọhọde.
Greek[el]
Η Χααπάι αποτελείται κυρίως από νησιά με χαμηλό υψόμετρο, γεμάτα φοίνικες και μεγάλες, λευκές αμμώδεις παραλίες.
English[en]
Ha’apai consists mainly of low-lying, palm-covered islands with long, white sandy beaches.
Estonian[et]
Ha’apai saartel on valdavalt tasane, palmidega kaetud maastik ja valged liivarannad.
Finnish[fi]
Ha’apai muodostuu pääasiassa matalista, palmujen peittämistä saarista, joilla on pitkiä valkohiekkaisia rantoja.
Fijian[fj]
Era lolovira e levu na veiyanuyanu oqo, e robota na veiniu qai nuku vula na kena baravi.
French[fr]
Les Ha’apai sont formées essentiellement d’un ensemble d’îles basses, couvertes de palmiers et bordées de grandes plages de sable blanc.
Ga[gaa]
Ha’apai ŋshɔkpɔi lɛ yɛ jɔɔ mli ni amɛnɔ eyimɔ kɛ tɛŋ tsei titri, ni ŋshɔnaa shia yɛŋ babaoo yɛ amɛ ŋshɔi lɛ anaa.
Gun[guw]
Na taun tọn, Ha’apai bẹ lopo he yìdo, bo gọ́ na détin lẹ po huto yẹnkẹn wewe tọn lẹ po hẹn.
Hebrew[he]
קבוצת האפאי מורכבת בעיקר מאיים נמוכים מכוסי דקלים, בעלי חופים חוליים ארוכים.
Hiligaynon[hil]
Ang Ha’apai may mga kapuluan nga manubo, madamo sing palma kag may malaba, puti-sing-balas nga mga baybay.
Croatian[hr]
Ha’apai su uglavnom niski, palmama prekriveni otoci s dugim bijelim pješčanim plažama.
Hungarian[hu]
A jobbára pálmafákkal borított, alacsony szigeteket hosszú, fehér homokos tengerpartok szegélyezik.
Armenian[hy]
Այդ կղզեխումբը հիմնականում բաղկացած է արմավենիներով պատված, ցածրադիր կղզիներից՝ սպիտակ ավազով ծածկված, ընդարձակ ափերով։
Indonesian[id]
Ha’apai sebagian besar terdiri dari pulau-pulau berdataran rendah yang ditumbuhi banyak pohon palem dengan pantai-pantai yang panjang dan berpasir putih.
Igbo[ig]
Ihe ndị mejupụtara Ha’apai bụ karịsịa agwaetiti ndị dị ala, ndị osisi nkwụ jupụtara na ha, bụ́kwa ndị nwere ogologo ụsọ mmiri ndị nwere ájá ọcha.
Iloko[ilo]
Ti Ha’apai ket kangrunaanna a buklen dagiti nababa, aduan iti palma nga isla a paatiddog ken napudaw dagiti daratna nga aplaya.
Italian[it]
Le Ha’apai sono per lo più isole pianeggianti e ricche di palme con lunghe spiagge di sabbia bianca.
Japanese[ja]
ハーパイ諸島はほとんどが,白い砂浜の伸びる,ヤシに覆われた海抜の低い島々です。
Georgian[ka]
ჰააპაი, უმთავრესად, შედგება უმთაგორაკო კუნძულებისგან, რომლებიც პალმებითა და გრძელი თეთრქვიშიანი პლაჟებითაა დამშვენებული.
Kannada[kn]
ಹಾಆಪೈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅತಿ ದೂರದ ತನಕದ ಬಿಳಿ ಮರಳ ಕಿನಾರೆಗಳುಳ್ಳ ತಗ್ಗಾದ, ತಾಳೆ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
하파이 군도는 대부분 지대가 낮고 야자나무로 덮여 있으며 백사장이 길게 펼쳐져 있는 섬들로 이루어져 있습니다.
Lingala[ln]
Bisika mingi ya bisanga ya Haapai ezali patatalu, ezali na banzete ya mbila mpe na mabongo ya zɛlɔ ya mpɛmbɛ.
Lozi[loz]
Ha’apai sihulu i na ni lioli ze patami, ze na ni linzalu ze ñata ni makamba a matelele a lishabati le li sweu.
Lithuanian[lt]
Jose daugiausia plyti žemumos su palmių miškeliais ir toli besitęsiančiais smėlio paplūdimiais.
Luba-Lulua[lua]
Bidila bia Ha’apai mbidila bidi nangananga bia tshipanshipanshi, bikale ne mabue matolokamu a bungi, ne miaba mimpe mialabale ya ku muelelu wa mâyi idi ne nsenga mitoke.
Luvale[lue]
Ha’apai chapwa hichihela chakusalama, chakujika namitondo yamivale kaha chikwechi visekeseke kwijiva to.
Latvian[lv]
Vairumam Haapai salu ir raksturīgs līdzens reljefs, palmu audzes un garas baltu smilšu pludmales.
Malagasy[mg]
Vondronosy tsy dia misy havoana sy feno palmie i Haapai, ary misy torapasika fotsy lava be.
Macedonian[mk]
Хаапаи главно се состои од низински острови со палми и со долги бели песочни плажи.
Marathi[mr]
हापाईमध्ये प्रामुख्याने, समुद्रसपाटीहून कमी उंचीवर असलेली बेटे आहेत जेथे नारळाची झाडे आहेत; व या बेटांना पांढऱ्या शुभ्र वाळूचा किनारा लाभला आहे.
Maltese[mt]
Ha’apai jikkonsisti prinċipalment minn gżejjer mal- livell tal- baħar, miksijin bis- siġar tal- palm, u għandhom xtajtiet twal bir- ramel abjad.
Burmese[my]
ဟာအားပေကျွန်းစုသည် အုန်းတောများဖြင့်ပြည့်နေသော ဖြူလွှလွှ သဲသောင်ကမ်းခြေရှည်များရှိရာ မြေနိမ့်ကျွန်းများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ha’apai består hovedsakelig av palmeøyer som så vidt stikker opp av havet og er omkranset av lange hvite sandstrender.
Nepali[ne]
हाप्पाइमा प्रायजसो टापुहरू लगभग समुद्री सतहमै रहेका छन् जहाँ ताडीको रूख, सेतो बलौटे समुद्री किनार प्रशस्तै छ।
Dutch[nl]
Ha’apai bestaat voornamelijk uit laaggelegen, met palmbomen bedekte eilanden met lange, witte zandstranden.
Northern Sotho[nso]
Ha’apai e na le dihlakahlaka tše dintši tša melala tše di tletšego ka mepalema, gomme e na le mabopo a matelele ao a tletšego santa e tšhweu.
Nyanja[ny]
Zisumbu zambiri za Ha’apai n’zotsika, zili ndi migwalangwa yambiri ndiponso madoko aataliatali, amchenga wotuwa.
Panjabi[pa]
ਹਾਆਪਾਈ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਪਾਟ ਟਾਪੂ ਪਾਮ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਰੇਤ ਵਾਲੀਆਂ ਬੀਚਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say Ha’apai so manunan tutugyopen na saray islan niyabeba tan asakbongan na saray palma, a walaan na andurukey tan ampuputin buer a baybay.
Papiamento[pap]
Gran parti di Ha’apai ta konsistí di islanan plat yen di pal’i koko ku playanan largu di santu.
Pijin[pis]
Ha’apai garem planti flat island wea fulap witim kokonat tree and white sandbis.
Polish[pl]
Płaski krajobraz tych wysp urozmaicają liczne palmy i długie piaszczyste plaże.
Portuguese[pt]
Ha’apai é composta principalmente de ilhas baixas, cheias de palmeiras, com extensas praias de areia branca.
Rundi[rn]
Ha’apai igizwe ahanini n’amazinga magufimafugi yuzuyeko ibigazi, akagira inkengera z’ikiyaga ndende kandi ziriko umusenyi mwinshi wera.
Romanian[ro]
Ha’apai e alcătuit în cea mai mare parte din insule cu altitudini joase, cu păduri de palmieri şi plaje întinse, cu nisip alb.
Russian[ru]
Острова эти по большей части невысокие, с пальмами и белыми песчаными пляжами.
Kinyarwanda[rw]
Izinga rya Ha’apai rigizwe ahanini n’ibirwa bishashe biriho ibiti by’imikindo kandi bifite inkombe ndende ziriho umucanga w’umweru.
Sango[sg]
Ha’apai ayeke tâ mbeni ndo so ayeke na azoa so ayeke kpangbala kete na akeke ti mburu asi singo dä nga ambutu ti yanga ti ngu ni ayeke vulu.
Slovak[sk]
Ha’apai tvoria hlavne nižšie položené ostrovy s bujným palmovým porastom a dlhými plážami s bielym pieskom.
Slovenian[sl]
Ha’apai sestavljajo večinoma nizki otoki, ki so porasli s palmami in imajo dolge bele peščene obale.
Samoan[sm]
O motu o Haʻapai e tele ina maulalo ma e faatumulia i le tele o niu, faapea ma ona matafaga uumi o oneone papaʻe.
Shona[sn]
Zvitsuwa zveHa’apai kunyanya zvine michindwe isina kunyanyoreba zvine mahombekombe akareba ane jecha jena.
Albanian[sq]
Hapai përbëhet kryesisht nga ishuj të ulët, plot me palma e plazhe të gjata me rërë të bardhë.
Serbian[sr]
Ostrvsku grupu Hapai uglavnom sačinjavaju niska ostrva prekrivena palmama, s dugim belim peščanim plažama.
Sranan Tongo[srn]
Ha’apai abi furu lagi èilanti di lai nanga palmbon, nanga langa syoro di abi weti santi.
Southern Sotho[st]
Lihlekehleke tse ngata tsa Ha’apai li libakeng tse tlaase, tse koahetsoeng ke lifate tsa palema, li bile li na le mabōpo a malelele a nang le lehlabathe le lesoeu.
Swedish[sv]
Ha’apai består i huvudsak av låglänta, palmtäckta öar med långa vita sandstränder.
Swahili[sw]
Ha’apai hasa ina visiwa tambarare vyenye minazi na fuo ndefu za mchanga mweupe kwenye visiwa hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ha’apai hasa ina visiwa tambarare vyenye minazi na fuo ndefu za mchanga mweupe kwenye visiwa hivyo.
Telugu[te]
హాపి ద్వీప సముదాయంలో ముఖ్యంగా కొబ్బరి, ఈత, తాటిచెట్లతో నిండిన తెల్లని ఇసుకగల పొడవైన సముద్ర తీరాలున్న దిగువప్రాంత దీవులు ఉన్నాయి.
Thai[th]
พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ ฮาอา ไป เป็น ที่ ลาด ต่ํา ซึ่ง เป็น หมู่ เกาะ ที่ ปก คลุม ไป ด้วย ต้น ปาล์ม พร้อม ทั้ง หาด ทราย สี ขาว ที่ ทอด ยาว.
Tigrinya[ti]
ሃፓይ መብዛሕትአን ለጠቕ ዝበላ: ብኦም ስየ እተሸፈና: ሑጻ ዝመልኦ ገማግም ባሕሪ ዘለወን ደሴታት ዝሓዘት እያ።
Tagalog[tl]
Ang Ha’apai ay pangunahin nang binubuo ng mabababang pulo na namumutiktik sa mga palma at may mahahabang baybayin ng puting buhangin.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditlhaketlhake tsa Ha’apai ke tse di kwa tlase tse di nang le ditlhare tse ditelele tsa mokolane le dintshi tsa lewatle tse di tletseng moshawa o mosweu.
Tongan[to]
‘Oku fa‘u‘aki tefito ‘a Ha‘apai ‘a e ‘otu motu mā‘ulalo, ‘ufi‘ufi ‘e he ‘ulu niú fakataha mo e ngaahi matātahi ‘one‘one ma‘a, lele lōloa.
Tok Pisin[tpi]
Ol ailan bilong Ha’apai i gat planti diwai pam na ol naispela nambis i gat waitpela wesan i go longwe tru.
Turkish[tr]
Ha’apai, palmiyelerle kaplı uzun beyaz kumsalları olan ve genelde fazla yüksek olmayan adalardan oluşuyor.
Tsonga[ts]
Le Ha’apai ku tele swihlala leswi nga hlomukangiki ngopfu elwandle, leswi nga ni mirhi yo leha ya micindzu ni timbuwa ta sava ro basa.
Twi[tw]
Ha’apai nsupɔw no da fam, mmɛ wɔ so na ne mpoano no woware na ɛso anhwea yɛ fitaa.
Venda[ve]
Tshigwada tsha Ha’apai tsho ḓala miri ya mitshevho yo adzaho zwiṱangadzime nga maṱari ayo, u katela na bitshi dzi re na muṱavha mutshena.
Vietnamese[vi]
Phần lớn Ha’apai là những đảo thấp rợp bóng dừa và có những bãi cát trắng trải dài.
Waray (Philippines)[war]
An kadak-an nga bahin han Ha’apai ginkukompwesto hin mga isla nga hamubo ngan puno hin palma, nga may-ada hilaba nga baybayon nga busag an baras.
Wallisian[wls]
Ko Hapai, ʼe ko te ʼu kiʼi motu ʼe tuʼu tāfito ai tona ʼu ʼulu niu pea mo tona ʼu mataʼone hihina.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala iHa’apai ineziqithi ezikummandla osezantsi, ezinemithi yesundu nonxweme olukhulu olunentlabathi emhlophe.
Yoruba[yo]
Ní ìpínlẹ̀ Ha’apai, ilẹ̀ tó wà láwọn erékùṣù ibẹ̀ ò ga sókè rárá, igi àgbọn pọ̀ gan-an níbẹ̀, iyanrìn funfun sì lọ súà létíkun.
Chinese[zh]
哈派群岛的岛屿大多地势低洼,布满棕榈树,有长长的银白色沙滩。
Zulu[zu]
Ingxenye enkulu yeHa’apai ineziqhingana eziphansi ezinezihlahla zesundu nodedangendlale wamabhishi anesihlabathi esimhlophe.