Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там е работата че, е трудно винаги да си на линия.
Bosnian[bs]
Stvar je u tome da, teško je uvijek ostati unutar granica.
Czech[cs]
Jde o to, že je strašně těžké, zůstávat pořád uvnitř hranic.
Danish[da]
Sagen er den at det er hårdt altid at holde sig indenfor linjerne.
German[de]
Die Sache ist, dass es immer schwer ist, innerhalb der Grenzen zu bleiben,
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι... πως είναι δύσκολο να παραμείνουμε εντός των ορίων.
English[en]
The thing is, it's hard to always stay inside the lines.
Spanish[es]
La cuestión es que es difícil mantenerse siempre dentro de los líneas.
Estonian[et]
On raske elada oma elu nii, et kunagi piiridest üle ei astu.
Finnish[fi]
Juttu on niin, että on vaikeaa pysyä aina rajojen sisäpuolella.
French[fr]
Le fait est, c'est dur de rester dans le rang.
Hebrew[he]
זה קשה להישאר תמיד בתוך אותן גבולות,
Croatian[hr]
Stvar je u tome da, teško je uvijek ostati unutar granica.
Hungarian[hu]
Igen, nehéz mindig a határok között maradni.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah... Sulit untuk selalu tetap dalam garis.
Italian[it]
Il fatto e'che... e'difficile rimanere sempre nei limiti.
Dutch[nl]
Het punt is, het is moeilijk om altijd binnen de lijnen te blijven.
Polish[pl]
Chodzi o to, że ciężko jest zawsze trzymać się granic.
Portuguese[pt]
A questão é, é difícil sempre respeitar os limites.
Romanian[ro]
E dificil să rămâi între limitele impuse.
Russian[ru]
Дело в том, что трудно всегда оставаться в рамках.
Slovak[sk]
Ide o to... Že občas je ťažké neprekročiť hranicu.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, teško je uvek ostati unutar granica.
Turkish[tr]
Her zaman sınırların içinde kalmak zordur.
Vietnamese[vi]
Thật khó để luôn ở trong một ranh giới.