Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разработените от СНПООН законодателни инструменти ще имат важно значение за насочване на работата по проекта на ОАД в тази област, а в процеса на разработване на тези регионални рамки ще се търсят становищата и опитът на СНПООН, включително като се отправят покани до представители на СНПООН да участват в семинари и да изразяват становище при работата по виртуална мрежа за координация.
Czech[cs]
Při směrování práce v rámci projektu OAS v této oblasti budou hrát důležitou úlohu legislativní nástroje, které již vypracoval UNODC, jehož poradenství a zkušenosti budou využívány během procesu vývoje těchto regionálních rámců, mimo jiné tím, že zástupci tohoto úřadu budou přizváni k účasti na pracovních seminářích a k připomínkování práce na virtuální koordinační síti.
Danish[da]
De lovgivningsmæssige redskaber, som UNODC allerede har udarbejdet, vil være vigtige retningslinjer for arbejdet i OAS-projektet på dette område, og UNODC-rådgivning og -erfaringer vil blive søgt i processen med udvikling af disse regionale rammer, herunder opfordringer til UNODC-repræsentanter til at deltage i workshopper og til at fremsætte bemærkninger under arbejdet med det virtuelle koordinationsnetværk.
German[de]
Die von UNODC bereits entwickelten Rechtsinstrumente werden wichtig sein, um die Tätigkeit im Rahmen des OAS-Projekts in diesem Bereich zu steuern; zudem werden Ratschläge und Erfahrungen des UNODC während des Entwicklungsprozesses dieser regionalen Rahmen eingeholt werden, was Einladungen an UNODC-Vertreter zur Teilnahme an Workshops sowie zu Äußerungen über die Arbeit an einem virtuellen Koordinierungsnetz einschließt.
Greek[el]
Τα νομοθετικά εργαλεία που έχουν ήδη εκπονηθεί από το UNODC θα έχουν σημαντική συμβολή στην καθοδήγηση των εργασιών του έργου του ΟΑΚ σε αυτόν τον τομέα, θα ζητηθούν δε συμβουλές και εμπειρική γνώση από το UNODC κατά τη διαδικασία ανάπτυξης αυτών των περιφερειακών πλαισίων, μεταξύ άλλων με προσκλήσεις προς εκπροσώπους του UNODC να συμμετάσχουν σε εργαστήρια και να σχολιάσουν τις εργασίες για εικονικό δίκτυο συντονισμού.
English[en]
The legislative tools already developed by UNODC will be important in guiding the work of the OAS project in this area, UNODC advice and experiences will be sought out during the development process of these regional frameworks, including invitations to UNODC representatives to participate in workshops and to comment during the work on a virtual coordination network.
Spanish[es]
Las herramientas legislativas ya desarrolladas por la UNODC serán importantes para orientar el trabajo del proyecto de la OEA en este ámbito; durante el proceso de desarrollo de estos marcos regionales se solicitará el asesoramiento y la experiencia de la UNODC, en particular invitando a los representantes de la UNODC a participar en talleres y a formular observaciones durante el desarrollo de una red virtual de coordinación.
French[fr]
Les instruments législatifs déjà mis au point par l'ONUDC joueront un rôle important pour ce qui est d'orienter les travaux du projet de l'OEA dans ce domaine; l'ONUDC sera sollicité en termes d'avis et d'expériences lors du processus d'élaboration de ces cadres régionaux, et des représentants de l'Office seront invités à participer à des ateliers et à faire part de leurs observations pendant les travaux consacrés à la création d'un réseau de coordination virtuel.
Croatian[hr]
Zakonodavni alati koje je UNODC već razvio bit će važni za usmjeravanje rada u okviru projekta OAD-a u ovom području; tražit će se savjet i iskustvo UNODC-a tijekom procesa razvoja tih regionalnih okvira, uključujući pozive predstavnicima UNODC-a na sudjelovanje u radionicama i davanje komentara tijekom rada na virtualnoj koordinacijskoj mreži.
Italian[it]
Gli strumenti legislativi già messi a punto dall'UNODC rivestiranno importanza al fine di orientare i lavori del progetto dell'OAS in questo settore; l'UNODC sarà invitato a trasmettere consulenze ed esperienza durante il processo di sviluppo di detti quadri regionali, anche invitando i rappresentanti dell'UNODC a partecipare a seminari e a fornire osservazioni durante il lavoro sulla rete di coordinamento virtuale.
Lithuanian[lt]
UNODC jau parengtos teisėkūros priemonės bus svarbus orientyras vykdant OAS projekto darbą šioje srityje, šių regioninių sistemų plėtojimo etapu į UNODC bus kreipiamasi dėl konsultacijų ir patirties, įskaitant UNODC atstovų kvietimą dalyvauti praktiniuose seminaruose ir pateikti pastabų darbo, susijusio su virtualiu koordinavimo tinklu, metu.
Latvian[lv]
Leģislatīvajiem instrumentiem, kurus jau ir izstrādājis UNODC, būs svarīga nozīme OAS projekta darba vadībā šajā jomā, šo reģionālo satvaru izstrādes procesā UNODC tiks lūgts sniegt padomus un dalīties pieredzē, tostarp UNODC pārstāvji tiks aicināti piedalīties darbsemināros un sniegt komentārus darba gaitā virtuālā koordinācijas tīklā.
Maltese[mt]
L-għodod leġislattivi diġà żviluppati mill-UNODC ser ikunu importanti biex jiggwidaw il-ħidma tal-proġett tal-OSA f'dan il-qasam, il-pariri u l-esperjenzi tal-UNODC ser jiġu segwiti matul il-proċess ta' żvilupp ta' dawn l-oqfsa reġjonali, inkluż l-istediniet lir-rappreżentanti tal-UNODC biex jieħdu sehem f'sessjonijiet ta' ħidma u biex jikkummentaw matul il-ħidma fuq netwerk ta' koordinazzjoni virtwali.
Dutch[nl]
De reeds door het UNODC ontwikkelde juridische instrumenten zijn belangrijk als leidraad bij de werkzaamheden in het kader van het OAS-project op dit gebied, en het UNODC zal tijdens het proces van ontwikkeling van deze regionale kaders worden verzocht zijn advies te geven en zijn ervaringen mede te delen, en vertegenwoordigers van het UNODC zal worden verzocht deel te nemen aan de workshops en zich uit te spreken over de werkzaamheden in verband met een virtueel coördinatienetwerk.
Polish[pl]
Opracowane już przez UNODC instrumenty legislacyjne będą miały istotne znaczenie dla ukierunkowania prac prowadzonych w ramach projektu OPA w tej dziedzinie, doradztwo i doświadczenie UNODC będą wykorzystywane w trakcie opracowywania tych ram regionalnych, łącznie z zapraszaniem przedstawicieli UNODC do udziału w warsztatach i do przedstawienia uwag podczas prac nad wirtualną siecią koordynacji.
Portuguese[pt]
Os instrumentos legislativos já desenvolvidos pelo UNODC serão importantes para orientar os trabalhos do projeto da OEA neste domínio. Durante o processo de elaboração destes quadros regionais, será solicitado ao UNODC que preste aconselhamento e partilhe as suas experiências, nomeadamente através de convites a representantes do UNODC para participarem em seminários e para apresentarem as suas observações durante os trabalhos relativos a uma rede de coordenação virtual.
Romanian[ro]
Instrumentele legislative deja elaborate de UNODC vor fi importante pentru orientarea activității proiectului OAS în acest domeniu, iar în cadrul procesului de elaborare a acestor cadre regionale se va apela la consultanța și la experiențele UNODC, ceea ce va include invitații adresate reprezentanților UNODC de a participa la ateliere și de a contribui cu comentarii în cursul elaborării rețelei de coordonare virtuală.
Slovak[sk]
Pri usmerňovaní práce v rámci projektu Organizácie amerických štátov (OAS) v tejto oblasti budú dôležité legislatívne nástroje, ktoré už vypracoval Úrad OSN pre drogy a kriminalitu (UNODC), ktorého poradenstvo a skúseností sa v priebehu procesu vývoja týchto regionálnych rámcov budú využívať, a to vrátane vyzývania zástupcov UNODC k účasti na seminároch a k vyjadreniu pripomienok počas práce na virtuálnej koordinačnej sieti.
Slovenian[sl]
Delo projekta Organizacije ameriških držav na tem področju bodo usmerjala zakonodajna orodja, ki jih je že razvil UNODC, pri razvoju teh regionalnih okvirov pa se bo projekt opiral tudi na nasvete in izkušnje UNODC; predstavniki UNODC bodo med drugim povabljeni k sodelovanju na delavnicah in zaprošeni za mnenje o pripravi virtualne usklajevalne mreže.