Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но беше вярно, че изложението беше посветено на бъдещето на градовете, и по- специално викторианците бяха пионери в интегрирането на природата в градовете.
Greek[el]
Αλλά αυτό που ήταν αλήθεια, ήταν ότι η έκθεση ήταν πάνω στο μέλλον των πόλεων, και ιδίως οι Βικτωριανοί πρωτοπόρησαν ενσωματώνοντας τη φύση μέσα στις πόλεις.
English[en]
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.
Croatian[hr]
Ali ono što je bila istina, na expu se radilo o budućnosti gradova, i naročito su Viktorijci bili pioniri u integraciji prirode u gradove.
Hungarian[hu]
De egy dolog igaz, hogy az expo a jövő városairól szólt, és különösen a viktoriánusok voltak úttörők abban, hogyan integráljuk a természetet a városokba.
Indonesian[id]
Tetapi hal yang benar, pameran itu tentang masa depan kota- kota, dan khususnya zaman Victoria memelopori pengintegrasian alam ke kota- kota.
Italian[it]
L'unica cosa vera era che l'expo riguardava il futuro delle città, in particolare i Vittoriani che per primi hanno integrato la natura nelle città.
Dutch[nl]
Maar wat wel belangrijk was, was dat de expo over de toekomst van steden ging.
Polish[pl]
Ale co prawda, te targi były o przyszłości miast, a w szczególności Wiktorianie zapoczątkowali integrowanie natury z miastami.
Portuguese[pt]
Mas a verdade era que a exposição era sobre o futuro das cidades, e os vitorianos, em especial, foram pioneiros na integração da Natureza nas cidades.
Romanian[ro]
Dar ce era adevărat, era că expoziția era despre viitorul orașelor, și în mod special victorienii au fost pionieri ai integrării naturii în orașe.
Russian[ru]
Дело в том, что выставка была посвящена будущему городов, а именно викторианцы стали пионерами интеграции природы в города.
Slovak[sk]
Pravdou však bolo, že výstava bola o budúcnosti miest a predovšetkým vo viktoriánskom období sa príroda prvýkrát integrovala do miest.
Slovenian[sl]
Pomembno pa je bilo, da je bila tema Expa prihodnost mest in še posebej viktorijanci so bili med prvimi, ki so v mesta vnesli naravo.
Serbian[sr]
Али истина је била да је изложба говорила о будућности градова, а Викторијанци су били први у интегрисању природе у градове.
Turkish[tr]
Ancak doğru olan şey, fuar şehirlerin geleceği ile ilgiliydi ve özellikle muhafazakarlar doğayı şehirlere dahil etme konusunda öncülük ettiler.
Ukrainian[uk]
Правдою було те, що виставка була присвячена майбутньому міст, і, зокрема вікторіанці стали піонерами в інтеграції природи в міста.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự thật là, triển lãm này là về tương lai của các thành phố, và đặc biệt người dân của nữ hoàng Victoria khởi nguồn cho việc đưa thiên nhiên vào thành phố.