Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك قام بتهديد حياتي في اليوم الذي ألد في الطفل
Czech[cs]
Tvůj otec mi vyhrožoval, že mě po porodu zabije.
English[en]
Your father threatened my life the day the baby is born.
Finnish[fi]
Isäni uhkasi henkeäni, jahka lapsi syntyy.
Hebrew[he]
אבא שלך איים על חיי ביום שבו התינוק ייוולד.
Italian[it]
Tuo padre ha minacciato di uccidermi non appena nascerà il bambino.
Dutch[nl]
Je vader wil me vermoorden, als de baby geboren is.
Portuguese[pt]
O teu pai ameaçou matar-me no dia do nascimento do bebé.
Romanian[ro]
Tatăl tău m-a ameninţat cu moartea în ziua în care se naşte copilul.
Russian[ru]
Твой отец пригрозил убить меня, когда я рожу.
Slovenian[sl]
Tvoj oče mi je grozil z umorom.
Serbian[sr]
Tvoj otac mi je pretio ubistvom.
Swedish[sv]
Din pappa hotade att döda mig så fort barnet fötts.