Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка уведомява генералния секретариат на Съвета кой орган е определен да действа като нотифициращ орган и като отговарящ орган
Czech[cs]
Každý členský stát oznámí generálnímu sekretariátu Rady, který orgán byl určen, aby jednal jako oznamující orgán a jako odpovídající orgán
Danish[da]
Hver medlemsstat meddeler Generalsekretariatet for Rådet, hvilken myndighed der er udpeget som underrettende myndighed og som besvarende myndighed
German[de]
Jeder Mitgliedstaat teilt dem Generalsekretariat des Rates mit, welche Behörde von ihm jeweils als unterrichtende Behörde und als antwortende Behörde benannt worden ist
English[en]
Each Member State shall inform the General Secretariat of the Council as to which authority has been designated to act as notifying authority and as responding authority
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán a la Secretaría General del Consejo de la autoridad que han designado como autoridad de notificación y autoridad receptora
Estonian[et]
Iga liikmesriik teavitab nõukogu peasekretariaati sellest, milline asutus on määratud tegutsema tema teavitava ja reageeriva asutusena
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava neuvoston pääsihteeristöön, mikä viranomainen on nimetty toimimaan ilmoitusviranomaisena ja vastausviranomaisena
French[fr]
Chaque État membre communique au secrétariat général du Conseil l'identité des autorités désignées comme autorité notifiante et autorité destinataire
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam tájékoztatja a Tanács Főtitkárságát arról, hogy mely hatóságokat jelölte ki értesítést küldő hatóságnak illetve válaszoló hatóságnak
Italian[it]
Ciascuno Stato membro comunica al segretariato generale del Consiglio le autorità designate come autorità notificante e autorità destinataria
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė praneša Tarybos generaliniam sekretoriatui, kuri valdžios institucija paskirta pranešimą teikiančiąja valdžios institucija ir gaunančiąja valdžios institucija
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts informē Padomes Ģenerālsekretariātu par to, kura iestāde ir izraudzīta par paziņotāju iestādi un atbildētāju iestādi
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jinforma lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar liema awtorità ġiet maħtura biex taġixxi bħala awtorità li qed tinnotifika u liema bħala awtorità li qed twieġeb
Dutch[nl]
Iedere lidstaat deelt het secretariaat-generaal van de Raad mee welke autoriteiten zijn aangewezen als kennisgevende, respectievelijk reagerende autoriteit
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie informuje Sekretariat Generalny Rady o tym, który organ został wyznaczony jako organ powiadamiający i jako organ odpowiadający
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro informa o Secretariado-Geral do Conselho das autoridades que designou como autoridade notificante e autoridade respondente
Romanian[ro]
Fiecare stat membru informează Secretariatul General al Consiliului cu privire la autoritatea desemnată drept autoritate care face notificarea și drept autoritate destinatară
Slovak[sk]
Každý členský štát informuje Generálny sekretariát Rady o tom, ktorý orgán bol určený, aby konal ako oznamujúci orgán a odpovedajúci orgán
Slovenian[sl]
Vsaka država članica obvesti generalni sekretariat Sveta o tem, katera organa sta bila določena za organ obveščevalec in organ prejemnik
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska underrätta rådets generalsekretariat om vilken myndighet som har utsetts till underrättande och svarande myndighet