Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يومنا جميعاً عصيباً ، لكن لا أظن أن القبطان " شام " سيجدنا هنا أبداً.
Bulgarian[bg]
Всички имахме много тежък ден, ала считам, че капитан Шам няма да ни намери тук.
Czech[cs]
Všichni za sebou máme náročný den, ale myslím, že tady nás kapitán Sham nikdy nenajde.
German[de]
Wir hatten alle einen langen Tag, aber hier wird uns Kapitän Talmi nicht finden.
Greek[el]
Όλοι μας παιδευτήκαμε πολύ σήμερα, αλλά δε νομίζω πως ο Καπετάνιος Σαμ θα μας βρει ποτέ εδώ.
English[en]
We have all had a very trying day, but I don't think Captain Sham will ever find us here.
Spanish[es]
Todos hemos tenido un día agotador, pero creo que el capitán Sham nunca nos encontrará aquí.
Finnish[fi]
Meillä on ollut koetteleva päivä, mutta en usko kapteeni Kelmin löytävän meitä täältä.
Hebrew[he]
עבר על כולנו יום מתיש ביותר, אבל לא נראה לי שקפטן בלוף אי פעם ימצא אותנו כאן.
Croatian[hr]
Svi smo imali vrlo naporan dan, ali mislim da nas kapetan Sham nikad neće naći ovdje.
Hungarian[hu]
Mindannyiónknak nehéz napja volt, de Sham kapitány itt nem találhat ránk.
Italian[it]
Abbiamo avuto tutti... una giornata davvero pesante, ma non credo che il Capitano Sham... ci trovera'mai qui.
Norwegian[nb]
Vi har alle hatt en vanskelig dag, men jeg tror ikke kaptein Humbug finner oss her.
Dutch[nl]
Het is een zware dag geweest maar ik denk niet dat kapitein Nep ons hier ooit zal vinden.
Polish[pl]
Mieliśmy ciężki dzień, ale wątpię, żeby Kapitan Szlam nas tu znalazł.
Portuguese[pt]
Todos tivemos um dia muito cansativo, mas não creio que o Capitão Sham nos encontre aqui.
Romanian[ro]
Am avut cu toţii o zi foarte grea, dar căpitanul Calp nu ne va găsi niciodată aici.
Russian[ru]
У нас у всех был очень трудный день, но не думаю, что Капитан Шэм найдет нас здесь.
Serbian[sr]
Svi smo imali vrlo naporan dan, ali mislim da nas kapetan Šam nikad neće naći ovde.
Swedish[sv]
Vi har alla haft en jobbig dag, men jag tror inte att kapten Hymla kommer att hitta oss här.
Turkish[tr]
Hepimiz zorlu bir gün geçirdik ama Kaptan Üçkağıt bizi burada asla bulamaz bence.