Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли да се моткаш?
Czech[cs]
Přestaneš už blbnout?
Greek[el]
Θα σταματήσεις τις βλακείες;
English[en]
Will you stop goofing around?
Spanish[es]
¿Vas a dejar de hacer el tonto?
Hebrew[he]
תפסיק שמתעסקים?
Hungarian[hu]
Abbahagynád a lébecolást?
Italian[it]
La vuoi smettere di fare lo sciocco?
Polish[pl]
Przestaniesz się wygłupiać?
Portuguese[pt]
Quer parar de brincar?
Romanian[ro]
Poţi să nu te mai prosteşti?
Russian[ru]
. Ты перестанешь маяться ерундой?
Serbian[sr]
Hoćeš li prestati zabušavati?
Turkish[tr]
Boşa vakit harcamayı bırakır mısın?