Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9 ЧЛЕН 12, БУКВА В) в) когато адекватна и надеждна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес, за която оценката е извършена на базата на информацията за веществата в сместа. в) когато адекватна и надеждна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес.
Danish[da]
Ændringsforslag 9 Artikel 12 - litra C c) når tilstrækkelig og pålidelig information påviser en potentiel forekomst af synergistiske eller antagonistiske virkninger mellem stofferne i en blanding for hvilken evalueringen blev afgjort på grundlag af information vedrørende stofferne i blandingen. c) når tilstrækkelig og pålidelig information påviser en potentiel forekomst af synergistiske eller antagonistiske virkninger mellem stofferne i en blanding.
German[de]
Änderungsantrag 9 ARTIKEL 12 BUCHSTABE C c) wenn anhand geeigneter und zuverlässiger Informationen nachgewiesen wird, dass möglicherweise Synergie- oder Antagonismuseffekte zwischen den Stoffen eines Gemisches auftreten, dessen Bewertung auf der Grundlage der Informationen über die in dem Gemisch enthaltenen Stoffe erfolgte. c) wenn anhand geeigneter und zuverlässiger Informationen nachgewiesen wird, dass möglicherweise Synergie- oder Antagonismuseffekte zwischen den Stoffen eines Gemisches auftreten.
Greek[el]
Τροπολογία 9 ΑΡΘΡΟ 12, ΣΤΟΙΧΕΙΟ (Γ) γ) όταν επαρκείς και αξιόπιστες πληροφορίες αποδεικνύουν την πιθανή εμφάνιση συνεργιστικών ή ανταγωνιστικών επιδράσεων μεταξύ των ουσιών σε ένα μείγμα για το οποίο η αξιολόγηση αποφασίστηκε με βάση τις πληροφορίες για τις ουσίες στο μείγμα. γ) όταν επαρκείς και αξιόπιστες πληροφορίες αποδεικνύουν την πιθανή εμφάνιση συνεργιστικών ή ανταγωνιστικών επιδράσεων μεταξύ των ουσιών σε ένα μείγμα.
English[en]
Amendment 9 ARTICLE 12, POINT (C) (c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects among the substances in a mixture for which the evaluation was decided on the basis of the information for the substances in the mixture. (c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects between the substances in a mixture.
Spanish[es]
Enmienda 9 ARTÍCULO 12, LETRA C) c) cuando la información adecuada y fiable pone de manifiesto la posibilidad de efectos sinérgicos o antagonistas entre las sustancias de una mezcla que se decidió evaluar sobre la base de la información sobre las sustancias de la mezcla. c) cuando la información adecuada y fiable pone de manifiesto la posibilidad de efectos sinérgicos o antagonistas entre las sustancias de una mezcla.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 9 ARTIKLI 12 PUNKT C c) kui piisavad ja usaldusväärsed andmed näitavad ainetevahelisi võimalikke sünergilisi või antagonistlikke mõjusid segus, mille hindamise üle võeti otsus vastu teabe põhjal segus sisalduvate ainete kohta. c) kui piisavad ja usaldusväärsed andmed näitavad ainetevahelisi võimalikke sünergilisi või antagonistlikke mõjusid segus.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 12 ARTIKLAN C ALAKOHTA c) kun riittävät ja luotettavat tiedot osoittavat, että seoksessa olevien aineiden välillä voi esiintyä synergistisiä tai antagonistisia vaikutuksia, kun kyse on seoksesta, jonka arvioinnista on päätetty seoksen sisältämiä aineita koskevien tietojen perusteella. c) kun riittävät ja luotettavat tiedot osoittavat, että seoksessa olevien aineiden välillä voi esiintyä synergistisiä tai antagonistisia vaikutuksia.
French[fr]
Amendement 9 ARTICLE 12, POINT C) c) lorsque des informations adéquates et fiables démontrent l'existence potentielle d'effets synergiques ou antagonistes parmi les substances dans un mélange pour lequel l'évaluation a été décidée sur la base de l'information concernant les substances contenues dans le mélange. c) lorsque des informations adéquates et fiables démontrent l'existence potentielle d'effets synergiques ou antagonistes entre les substances dans un mélange.
Italian[it]
Emendamento 9 Articolo 12, lettera c) c) quando informazioni pertinenti e attendibili dimostrano la possibilità che si producano effetti sinergici o antagonistici tra le sostanze componenti una miscela per la quale la valutazione è stata effettuata in base alle informazioni relative a tali sostanze. c) quando informazioni pertinenti e attendibili dimostrano la possibilità che si producano effetti sinergici o antagonistici tra le sostanze componenti una miscela.
Lithuanian[lt]
PAKEITIMAS 9 12 STRAIPSNIO C PUNKTAS c) jeigu pakanka patikimos informacijos, rodančios galimą sinerginį arba antagonistinį poveikį tarp mišinį sudarančių medžiagų, kai toks mišinys buvo įvertintas remiantis informacija apie jo sudėtyje esančias medžiagas. c) jeigu pakanka patikimos informacijos, rodančios galimą sinerginį arba antagonistinį poveikį tarp mišinį sudarančių medžiagų.
Maltese[mt]
Emenda 9 Artikolu 12, punt (c) (c) fejn informazzjoni adegwata u ta’ min jorbot fuqha turi li l-potenzjal ta' okkorrenza ta' effetti sinerġetiċi jew antagonistiċi fost is-sustanzi fit-taħlita li għaliha l-evalwazzjoni ġiet deċiża fuq il-bażi ta' l-informazzjoni għas-sustanzi fit-taħlita. (c) fejn informazzjoni adegwata u ta’ min jorbot fuqha turi li l-potenzjal ta' okkorrenza ta' effetti sinerġetiċi jew antagonistiċi bejn is-sustanzi fit-taħlita.
Dutch[nl]
Amendement 9 ARTIKEL 12, LETTER C c) indien uit adequate, betrouwbare informatie blijkt dat er synergetische of antagonistische effecten kunnen optreden in een mengsel waarvoor de evaluatie is uitgevoerd op grond van informatie over de stoffen waaruit het mengsel bestaat. c) indien uit adequate, betrouwbare informatie blijkt dat er synergetische of antagonistische effecten kunnen optreden in een mengsel.
Polish[pl]
Poprawka 9 Artykuł 12 litera c) (c) jeżeli odpowiednie i wiarygodne informacje wskazują na potencjalne wystąpienie efektów synergicznych lub antagonistycznych pomiędzy substancjami w mieszaninie, dla której ocenę ustalono na podstawie informacji dotyczących substancji w mieszaninie. c) jeżeli odpowiednie i wiarygodne informacje wskazują na potencjalne wystąpienie efektów synergicznych lub antagonistycznych pomiędzy substancjami w mieszaninie.
Portuguese[pt]
Alteração 9 ARTIGO 12, ALÍNEA C) c) se existir informação adequada e fiável que demonstre a possível ocorrência de efeitos sinérgicos ou antagonistas entre as substâncias presentes numa mistura cuja avaliação foi decidida com base na informação existente sobre as substâncias nela presentes. c) se existir informação adequada e fiável que demonstre a possível ocorrência de efeitos sinérgicos ou antagonistas entre as substâncias presentes numa mistura.
Romanian[ro]
Amendamentul 9 ARTICOLUL 12 LITERA (c) (c) dacă există informații adecvate și fiabile care demonstrează posibila apariția a unor efecte sinergice sau antagonice în rândul substanțelor dintr-un amestec pentru care evaluarea a fost decisă pe baza informațiilor privind substanțele din amestec. (c) dacă există informații adecvate și fiabile care demonstrează posibila apariție a unor efecte sinergice sau antagonice între substanțele dintr-un amestec.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 ČLÁNOK 12 PÍSMENO C) c) ak sa vhodnými a spoľahlivými informáciami preukáže možný výskyt synergických alebo antagonistických pôsobení medzi látkami v zmesi, ktorej hodnotenie sa vykonalo na základe informácií týkajúcich sa látok v zmesi. c) ak sa vhodnými a spoľahlivými informáciami preukáže možný výskyt synergických alebo antagonistických pôsobení medzi látkami v zmesi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 9 ČLEN 12, TOČKA (C) (c) kadar ustrezne in zanesljive informacije kažejo na možni pojav sinergijskih in nasprotnih učinkov med snovmi v zmesi, za katero je ocena temeljila na informacijah za snovi v zmesi. (c) kadar ustrezne in zanesljive informacije kažejo na možni pojav sinergijskih ali nasprotnih učinkov med snovmi v zmesi.