Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man mietete einen tragbaren Generator, der für drei Lampen auf der Bühne und für eine Lautsprecheranlage von 30 Watt Strom erzeugte.
English[en]
They rented a portable generator, which provided three electric lamps over the platform and 30-watt loudspeaker equipment.
Spanish[es]
Los hermanos alquilaron un generador portátil, que suministraba energía para tres lámparas eléctricas sobre la plataforma y un equipo de altavoz de 30 vatios.
French[fr]
Ils ont loué une génératrice d’électricité portative pour alimenter trois lampes dirigées vers l’estrade, ainsi qu’une installation de sonorisation de trente watts.
Italian[it]
Affittarono un generatore portabile che provvide l’energia elettrica per tre lampadine poste sul podio e per un amplificatore da trenta watt.
Japanese[ja]
また,携帯用の発電機を借りて,ステージの上方の三つの電燈と30ワットの拡声操置を設備しました。
Korean[ko]
그들은 간이 발전기를 빌렸으며, 그것으로 연단 위의 세개의 전깃불과 30‘와트’짜리 확성 장치를 가동시켰다.
Dutch[nl]
Men huurde een draagbare generator, die voor drie lampen op het podium en voor een luidsprekerinstallatie van 30 watt in stroom voorzag.
Portuguese[pt]
Alugaram um gerador portátil, que fornecia energia para três lâmpadas acima da tribuna, e para o amplificador de 30 watts.