Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Докладвате ли за значителни липси и кражби на регулирани прекурсори на взривни вещества в рамките на 24 часа след откриването им (член 9, параграф 5 и раздел V)?
Czech[cs]
Oznamujete významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5 a oddíl V)?
Danish[da]
Indberetter du væsentlige bortkomster og tyverier af regulerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer inden for 24 timer efter opdagelsen (artikel 9, stk. 5, og afdeling V)?
German[de]
Melden Sie das Abhandenkommen und den Diebstahl erheblicher Mengen regulierter Ausgangsstoffe für Explosivstoffe innerhalb von 24 Stunden nach der Feststellung des Abhandenkommens oder des Diebstahls (Artikel 9 Absatz 5 und Abschnitt V)?
Greek[el]
Αναφέρετε σημαντικές εξαφανίσεις και κλοπές ρυθμιζόμενων πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών εντός 24 ωρών από την ανίχνευση (άρθρο 9 παράγραφος 5 και ενότητα V);
English[en]
Do you report significant disappearances and thefts of regulated explosives precursors within 24 hours of detection (Article 9(5) and Section V)?
Spanish[es]
¿Notifica las desapariciones y robos significativos de precursores de explosivos regulados en un plazo de 24 horas desde su detección (artículo 9, apartado 5, y sección V).
Estonian[et]
Kas teatate reguleeritud lõhkeainete lähteainete suurtest kaotsiminekutest ja vargustest 24 tunni jooksul pärast avastamist (artikli 9 lõige 5 ja V jagu)?
Finnish[fi]
Ilmoitatteko sääntelyn alaisten räjähteiden lähtöaineiden huomattavista katoamisista ja varkauksista 24 tunnin kuluessa katoamisen tai varkauden havaitsemisesta (9 artiklan 5 kohta ja V jakso)?
French[fr]
Signalez-vous les disparitions et vols importants de précurseurs d’explosifs réglementés dans les 24 heures de leur détection (article 9, paragraphe 5, et section V)?
Croatian[hr]
Prijavljujete li znatne nestanke i krađe reguliranih prekursora eksploziva u roku od 24 sata od otkrivanja (članak 9. stavak 5. i odjeljak V.)?
Hungarian[hu]
Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (5) bekezdése és V. szakasz)?
Italian[it]
Segnalate le sparizioni e i furti significativi di precursori di esplosivi disciplinati entro 24 ore dal rilevamento (articolo 9, paragrafo 5, e sezione V)?
Lithuanian[lt]
Ar pranešate apie reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 5 dalis ir V skirsnis)?
Latvian[lv]
Vai ziņojat par būtiskiem reglamentētu sprāgstvielu prekursoru pazušanas gadījumiem un zādzībām 24 stundu laikā, kopš tas konstatēts (9. panta 5. punkts un V iedaļa)?
Maltese[mt]
Inti tirrapporta għajbien u serq sinifikanti ta’ prekursuri tal-isplussivi regolati fi żmien 24 siegħa mill-identifikazzjoni (l-Artikolu 9(5) u t-Taqsima V)?
Dutch[nl]
Meldt u aanmerkelijke verdwijningen en diefstallen van gereguleerde precursoren voor explosieven binnen 24 uur na de vaststelling daarvan (artikel 9, lid 5, en afdeling V)?
Polish[pl]
Czy zgłaszają Państwo znaczące przypadki zaginięcia i kradzieży prekursorów materiałów wybuchowych podlegających regulacji w ciągu 24 godzin od wykrycia (art. 9 ust. 5 i część V).
Portuguese[pt]
Comunica os desaparecimentos e furtos significativos de precursores de explosivos regulamentados no prazo de 24 horas após a sua deteção (artigo 9.o, n.o 5, e secção V)?
Romanian[ro]
Raportați disparițiile și furturile semnificative de precursori de explozivi reglementați în termen de 24 de ore de la depistarea acestora [articolul 9 alineatul (5) și secțiunea V]?
Slovak[sk]
Ohlasujete zmiznutia a odcudzenia značného množstva regulovaných prekurzorov výbušnín do 24 hodín od ich odhalenia (článok 9 ods. 5 a oddiel V)?
Slovenian[sl]
Ali prijavljate večja izginotja in tatvine reguliranih predhodnih sestavin za eksplozive v 24 urah po odkritju (člen 9(5) in oddelek V)?
Swedish[sv]
Rapporterar ni betydande försvinnanden och stölder av reglerade sprängämnesprekursorer inom 24 timmar från upptäckten (artikel 9.5 och avsnitt V)?