Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب مني الحاخام ( ناخنر ) أن أغطي غيابه.
Bulgarian[bg]
Равин Нахтнер ме помоли да го заместя.
Bosnian[bs]
Rabin Nachtner me zamolio da ga zamijenim.
Czech[cs]
Rabín Nachtner mě požádal, abych ho nahradil.
German[de]
Rabbi Nachtner bat mich, ihn zu vertreten.
Greek[el]
Ο Ραβίνος Nachtner μου ζήτησε να τον αντικαταστήσω.
English[en]
Rabbi Nachtner asked me to cover for him.
Spanish[es]
El Rabino Nachtner me preguntó si podía cubrirlo.
Estonian[et]
Rabi Nachtner palus mul end asendada.
Persian[fa]
خاخام ناختنر از من خواست جاشو بگیرم بیا تو
Finnish[fi]
Rabbi Nachtner pyysi minua tuuraamaan.
French[fr]
Le rabbin Nachtner m'a demandé de le remplacer.
Hebrew[he]
רבי נכטנר ביקש שאחליף אותו.
Croatian[hr]
Rabi Nachtner me zamolio da preuzmem.
Hungarian[hu]
A rabbi megkért, hogy helyettesítsem.
Italian[it]
Il Rabbino Nachtner mi ha chiesto di coprirlo.
Norwegian[nb]
Rabbi Nachtner ba meg ta over her.
Dutch[nl]
Rabbijn Nachtner vroeg me voor hem in te springen.
Polish[pl]
Rabin Nachtner poprosił mnie, żebym go zastąpił.
Portuguese[pt]
Rabbi Nachtner pediu-me para substitui-lo.
Romanian[ro]
Rabinul Nachtner m-a rugat să-i ţin locul.
Russian[ru]
Рабби Нахтнер просил меня подменить его.
Slovenian[sl]
Rabin Nachtner me je prosil, da ga nadomeščam.
Albanian[sq]
Rabini Nahter më kërkoi ta zëvendësoja.
Serbian[sr]
Rabin Nachtner me zamolio da ga zamenim.
Turkish[tr]
Haham Nachtner, yerine bakmamı istedi.
Vietnamese[vi]
Giáo sĩ Nachtner nhờ tôi giấu hộ.