Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين غطائي ؟
Catalan[ca]
On és la meva catifa?
Czech[cs]
Kde je můj koberec?
Danish[da]
Hvor er mit tæppe?
German[de]
Wo ist mein Teppich?
Greek[el]
Που είναι το χαλί μου;
English[en]
Where's my rug?
Spanish[es]
¿Dónde está mi alfombra?
Finnish[fi]
Missä mattoni on?
French[fr]
Où est mon tapis?
Hebrew[he]
איפה השטיח שלי?
Croatian[hr]
Gdje je moj tepih?
Hungarian[hu]
Hova lett a szőnyegem?
Indonesian[id]
Di mana karpetku?
Italian[it]
Dov'e'finito il mio tappeto?
Dutch[nl]
Waar is mijn tapijt?
Polish[pl]
Gdzie jest mój dywan?
Portuguese[pt]
A minha carpete?
Romanian[ro]
Unde este carpeta mea?
Russian[ru]
А где ковёр?
Slovenian[sl]
Kje je moja preproga?
Serbian[sr]
Gde je moj tepih?
Swedish[sv]
Var är min matta?
Thai[th]
พรมฉันหายไปไหนนะ?
Turkish[tr]
Halım nereye gitti?