Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато кризата приключи, ще се радвам да го погледна.
Bosnian[bs]
Kada prođe opasnost, rado ću je pogledati.
Czech[cs]
Až tahle krize skončí, moc ráda se na ni podívám.
German[de]
Liegt diese Krise hinter uns, würd ich sie mir gerne ansehen.
Greek[el]
Όταν τελειώσει αυτή η κρίση, ευχαρίστως θα της ρίξω μια ματιά.
English[en]
When this crisis is over, I'd be happy to take a look.
Spanish[es]
Me encantaría verlo en cuanto termine esta crisis.
Hebrew[he]
כשהמשבר הזה יסתיים, אשמח להסתכל.
Croatian[hr]
Kada prođe opasnost, rado ću je pogledati.
Hungarian[hu]
Miután ennek a krízisnek vége, örömmel vetnék rá egy pillantást.
Dutch[nl]
Als dit voorbij is, wil ik'm graag zien.
Polish[pl]
Kiedy ten kryzys się skończy, chętnie się jej przyjrzę.
Portuguese[pt]
Assim que termine esta crise, adoraria vê-lo.
Romanian[ro]
Vreau să-l văd după ce se termină tot balamucul ăsta.
Russian[ru]
Когда кризис окончится, буду рада взглянуть.
Slovenian[sl]
Ko nevarnost mine, jo bom z veseljem pogledala.
Serbian[sr]
Kada prođe opasnost, rado ću je pogledati.
Turkish[tr]
Bu kriz bitince, bir göz atmak isterim.