Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i forbindelse med den grundlæggende cash-flow i NMH ikke tale om et tilskud fra Aicher-koncernen, men blot om, at ledelsen, der kontrolleres af Aicher-koncernen, har til hensigt at reinvestere NMH's eventuelle fremtidige afkast.
German[de]
Beim "Sockel-Cash-Flow" von NMH handelt es sich nicht um einen Beitrag der Aicher-Gruppe, sondern nur um die Absicht der von diesem Konzern kontrollierten Geschäftsleitung, mögliche zukünftige Erträge von NMH zu reinvestieren.
Greek[el]
Η «βασική ταμειακή ροή» της ΝΜΗ δεν αποτελεί συνεισφορά του ομίλου Aicher, αλλά πρόθεση της διοίκησης που ελέγχεται από τον όμιλο να επενδύσει εκ νέου τα δυνητικά μελλοντικά έσοδα της ΝΜΗ.
English[en]
The 'basic cash flow` of NMH is not a contribution of the Aicher group but only reflects the intention of the management controlled by this group to re-invest any future income of NMH.
Spanish[es]
En cuanto al flujo de tesorería básico de NMH, no se trata de una contribución del grupo Aicher, sino simplemente de la intención de los directivos controlados por este grupo de reinvertir los posibles futuros ingresos de NMH.
Finnish[fi]
NMH:n "peruskassavirran" kohdalla ei ole kyse Aicher-konsernin avustuksesta, vaan tämän konsernin valvoman yritysjohdon aikomuksesta sijoittaa uudelleen NMH:n mahdollisia tulevia voittoja.
French[fr]
En ce qui concerne le cash flow de base de NMH, il ne s'agit pas d'un apport du groupe Aicher, mais seulement de l'intention de la direction, contrôlée par ce groupe, de réinvestir les revenus éventuels de NMH.
Italian[it]
Il cash-flow di base di NMH non rappresenta un contributo del gruppo Aicher ma solo l'intenzione della dirigenza controllata dal gruppo di reinvestire possibili futuri utili di NMH.
Dutch[nl]
De "basis-cash-flow" van NMH is niet een bijdrage van het Aicher-concern, maar uitsluitend het voornemen van de door dit concern beheerste directie om mogelijke toekomstige inkomsten van NMH te herinvesteren.
Portuguese[pt]
Quanto ao fluxo mínimo de tesouraria da NMH, não se trata de uma contribuição do grupo Aicher, mas apenas da intenção da direcção controlada por este grupo de reinvestir as eventuais receitas da NMH.
Swedish[sv]
Vad gäller NMH:s grundläggande cash flow handlar det inte om ett bidrag från Aicher-gruppen utan endast om avsikten hos den företagsledning som kontrolleras av denna grupp att återinvestera eventuella framtida inkomster från NMH.