Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички са включени в търсенето й, така че искам лично да огледам този гадняр.
Czech[cs]
Moc toho zatím nemáme, Ducky, takže jsem chtěl zkontrolovat tady smraďocha osobně.
Danish[da]
Vi har allesammen meget at lave i denne eftersøgning så jeg ville selv lige kigge på Stinkadorus.
Greek[el]
Απλωθήκαμε λίγο σε αυτό το σημείο, Ducky, έτσι θέλησα να ελέγξω τον βρωμιάρη εδώ προσωπικά.
English[en]
We're all spread a little thin on this one, Ducky, so I wanted to check on Stinky here personally.
Spanish[es]
Estamos todos un poco perdidos con esto, Ducky, así que he venido a ver aquí a Apestoso en persona.
Finnish[fi]
Meillä on vähän huonosti tietoja, joten halusin tarkastaa haisulin itse.
French[fr]
On est tous sur les dents avec elle, donc je voulais examiner Crasseux, moi-même.
Croatian[hr]
Malo smo tanko rašireni na ovom slučaju, Ducky, stoga sam osobno došao provjeriti Smrdljivka.
Hungarian[hu]
Mindannyian kissé elfogultak vagyunk ebben az ügyben Ducky, szóval személyesen akartam meglátogatni Büdöskét.
Italian[it]
Siamo un po'a corto di personale, Ducky, quindi ho voluto controllare Puzzone di persona.
Dutch[nl]
We hebben nogal weinig houvast, Ducky, daarom wil ik de stinkerd hier eens persoonlijk bekijken.
Polish[pl]
Jesteśmy trochę zbyt skromnie rozdzieleni, dlatego chciałem osobiście sprawdzić Śmierdziela.
Portuguese[pt]
Temos muito o que fazer com esse aqui, então quis ver esse lixo pessoalmente.
Romanian[ro]
Cu toţii suntem suprasolicitaţi, Ducky, aşa că am vrut să-l verific personal pe Puturosul de aici.