Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men sådanne dystre forudsigelser udelader den mest betydningsfulde faktor med hensyn til fremtiden.
German[de]
Aber diese düsteren Voraussagen lassen den wichtigsten Faktor hinsichtlich der Zukunft außer acht.
Greek[el]
Αλλ’ αυτές οι απαισιόδοξες προβλέψεις δεν λαμβάνουν υπ’ όψιν τον σπουδαιότερο απ’ όλους τους παράγοντας σχετικά με το μέλλον.
English[en]
But such gloomy forecasts leave out the most important consideration of all regarding the future.
Spanish[es]
Pero esas predicciones sombrías excluyen la más importante consideración concerniente al futuro.
Finnish[fi]
Mutta sellaiset synkät ennusteet unohtavat kaikkein tärkeimmän seikan tulevaisuuden suhteen.
Italian[it]
Ma tali fosche previsioni trascurano la considerazione più importante riguardo al futuro.
Japanese[ja]
しかしそのような暗い予想は,将来に関して最も重要な点を考慮していません。
Korean[ko]
그러나 그러한 어두운 예측들은 미래를 내다봄에 있어 가장 중요하게 고려되어야 할 사항을 무시한 것이다.
Norwegian[nb]
Men de som kommer med slike dystre forutsigelser, unnlater å ta i betraktning det som er viktigst av alt når det gjelder framtiden.
Portuguese[pt]
Mas, tais previsões sombrias deixam de fora o fator mais importante de todos com respeito ao futuro.
Swedish[sv]
Men när man gör sådana dystra förutsägelser bortser man ifrån den viktigaste av alla faktorer när det gäller framtiden.