Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като излезли, съветникът попитал Джим дали е разстроен.
Czech[cs]
Když vyšli ven, poradce se Jima zeptal, zda se nezlobí.
Danish[da]
Da de kom udenfor, spurgte vejlederen Jim, om han var ked af det.
German[de]
Als sie draußen waren, fragte der Berater, ob Jim traurig sei.
English[en]
When they got outside, the adviser asked Jim if he was upset.
Spanish[es]
Al llegar afuera, el asesor le preguntó a Jim si estaba molesto.
Finnish[fi]
Kun he menivät ulos, neuvoja kysyi Jimiltä, oliko tämä pahoillaan.
Fijian[fj]
Ni rau sa tu e tuba, a tarogi Jimi o dauinivakasala.
French[fr]
Quand ils sont arrivés dehors, il lui a demandé s’il y avait quelque chose qui n’allait pas.
Hungarian[hu]
Amikor kiértek, a tanácsadó megkérdezte Jimtől, hogy feldúlt-e.
Indonesian[id]
Ketika mereka keluar, si pembimbing menanyakan kepada Jim apakah dia sedih.
Italian[it]
Quando furono fuori, il consulente chiese a Jim se era deluso.
Norwegian[nb]
Da de kom ut, spurte veilederen om Jim var lei seg.
Dutch[nl]
Eenmaal buiten, vroeg de adviseur aan Jim of hij van streek was.
Polish[pl]
Kiedy wyszli na zewnątrz, doradca zapytał Jima, czy nie jest zdenerwowany.
Portuguese[pt]
Quando estavam lá fora, o consultor perguntou a Jim se ele estava chateado.
Romanian[ro]
Când au ajuns afară, supraveghetorul l-a întrebat pe Jim dacă era supărat.
Russian[ru]
Когда они вышли из здания, консультант спросил Джима, чем он расстроен.
Samoan[sm]
Ina ua la taunuu i fafo, sa fesili atu le fautua ia Jim pe o faanoanoa.
Swedish[sv]
När de kom ut frågade den rådgivande Jim om han var ledsen.
Tahitian[ty]
I to ratou haereraa, ui atura te ti‘a faatere ia Jim eaha oia i oto ai.
Ukrainian[uk]
Коли вони вийшли надвір, порадник спитав Джима, чи він засмучений.
Vietnamese[vi]
Khi họ ra tới ngoài, người cố vấn hỏi Jim có bực mình không.