Besonderhede van voorbeeld: 8845948358697780803

Arabic

ربّما يكون ذلك أفضل بما أنّني لم أرث موهبتكِ في تزييف المشاعر

Czech

Bude to tak nejlepší, talent k předstírání upřímnosti jsem nezdědila.

German

Wahrscheinlich ist es auch besser so, da ich nicht dein Talent für vorgetäuschte Freundlichkeit habe.

Greek

Ίσως καλύτερα αφού δεν έχω κληρονομήσει το ταλέντο σου για την ψεύτικη ειλικρίνεια.

English

Probably for the best since I didn't inherit your talent for faking sincerity.

Spanish

Es probable que sea para mejor, ya que no heredé tu talento para simular sinceridad.

Estonian

Ilmselt nii ongi parem, sest mina ei ole pärinud su annet siirust teeselda.

Finnish

Ehkä niin oli parasta, koska en ole perinyt kykyäsi esittää vilpitöntä.

French

C'est sûrement mieux comme ça, je n'ai pas hérité de ton talent pour masquer mes sentiments.

Hebrew

אולי זה לטובה, משום שלא ירשתי את הכישרון שלך לזייף כנות.

Hungarian

Talán jobb is így mivel nem örököltem tőled az álszentséget.

Indonesian

Mungkin untuk yang terbaik karena aku tidak mewarisi bakat memalsukan kejujuran.

Italian

Forse e'meglio cosi', non ho il tuo stesso talento nel fingere di essere sincera.

Dutch

Ik ben toch niet zo goed in huichelen als jij.

Polish

Może to nawet lepiej, skoro nie odziedziczyłam talentu podrabiania rzeczywistości.

Portuguese

Deve ter sido para melhor, já que não herdei seu talento para a falsa sinceridade.

Romanian

Probabil că ar fi mai bine, din moment ce nu am moştenit talentul tău de a falsifica sinceritatea.

Russian

И уже нет времени снова работать над этим.

Slovenian

Morda je tako bolje, nimam tvojega talenta za prenarejanje iskrenosti.

Turkish

Galiba iyi niyetli bir çabaydı çünkü sahte samimiyet yeteneği bana senden miras kalmamış.