Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Daphne, listen, if there happens to be another game that we play, do you think you could arrange for me to be on the same team as your friend Holly there?
Spanish[es]
Daphne, escucha, si hubiera la oportunidad de jugar otro juego, ¿crees que podrías arreglar que yo estuviera en el mismo equipo de tu amiga Holly?
Hungarian[hu]
Daphne, figyelj csak, ha esetleg lesz még más játék is, ügyelnél, hogy egy csapatba kerüljek a barátnőddel, Hollyval?
Dutch[nl]
Daphne, luister, als er toevallig nog meer spelletjes gespeeld worden, denk je dat je het dan zo kan regelen dat ik in het zelfde team zit als je vriendin Holly?
Portuguese[pt]
Daphne, ouça, se houver outro jogo, acha que poderia me colocar na mesma equipe que sua amiga Holly?
Russian[ru]
Дафни, слушай, если так получится что будет ещё одна игра, ты не могла бы по дружбе устроить меня и Холли в одну команду?
Serbian[sr]
Daphne, ako bude još neka igra koju bi igrali, možeš li srediti da budem u timu s tvojom prijateljicom Holly?
Turkish[tr]
Bir oyun daha oynarsak beni arkadaşın Holly ile aynı takıma koyar mısın Daphne?