Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hošea (asi 758–740 př. n. l.), který uchvátil izraelský trůn, se asyrskému požadavku na odvádění tributu zpočátku podřídil.
Greek[el]
758-740 Π.Κ.Χ.), ο οποίος σφετερίστηκε το θρόνο του Ισραήλ, στην αρχή δέχτηκε την καταβολή φόρου υποτελείας στην Ασσυρία.
English[en]
758-740 B.C.E.), who usurped the throne of Israel, at first submitted to Assyria’s exaction of tribute.
Hungarian[hu]
Hósea (kb. i. e. 758–740), aki trónbitorlóként került uralomra Izraelben, először eleget tett Asszíria követelésének, és megfizette a sarcot.
Italian[it]
Oshea (ca. 758-740 a.E.V.), che usurpò il trono d’Israele, dapprima si assoggettò a pagare un tributo all’Assiria, poi cospirò con l’Egitto per liberare Israele dal giogo assiro.
Dutch[nl]
Hosea (ca. 758–740 v.G.T.), die de troon van Israël wederrechtelijk in bezit nam, onderwierp zich eerst aan de schatting die hem door Assyrië werd opgelegd.
Portuguese[pt]
758-740 AEC), que usurpou o trono de Israel, de início submeteu-se à exigência de tributo por parte da Assíria.
Albanian[sq]
Hoshea (rr. 758-740 p.e.s.), që kishte uzurpuar fronin e Izraelit, fillimisht ia pagoi haraçin Asirisë.