Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем доводите на Обединеното кралство в подкрепа на главното правно основание потвърждават основателността на този избор.
Czech[cs]
Argumentace Spojeného království na podporu hlavního žalobního důvodu ostatně potvrzuje opodstatněnost této volby.
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges argumentation til støtte for dets principale anbringende underbygger desuden dette valg.
German[de]
Im Übrigen bestätigt das Vorbringen des Vereinigten Königreichs zur Stützung seines Hauptklagegrunds die Rechtmäßigkeit dieser Wahl.
Greek[el]
Περαιτέρω, η επιχειρηματολογία του Ηνωμένου Βασιλείου προς στήριξη του κυρίως προβληθέντος λόγου ακυρώσεως ενισχύει τη βασιμότητα της επιλογής αυτής.
English[en]
Moreover, the arguments set out by the United Kingdom to support its main plea in law bear out the correctness of that choice.
Spanish[es]
Por otro lado, las alegaciones formuladas por el Reino Unido en apoyo del motivo invocado con carácter principal corroboran el acierto de dicha elección.
Estonian[et]
Pealegi kinnitab selle valiku õigsust arutluskäik, mille Ühendkuningriik esitas peamise väite toetuseks.
Finnish[fi]
Sitä paitsi argumentit, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt pääasiallisen kanneperusteensa tueksi, tukevat sitä, että tämä valinta on perusteltu.
French[fr]
D’ailleurs, l’argumentation développée par le Royaume‐Uni à l’appui du moyen présenté à titre principal corrobore le bien-fondé de ce choix.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az Egyesült Királyság által az elsődlegesen előterjesztett jogalapjának alátámasztására előadott érve megerősíti e választás megalapozottságát.
Italian[it]
Peraltro l’argomento avanzato dal Regno Unito, a sostegno del motivo che ha presentato in via principale, corrobora la fondatezza di tale scelta.
Lithuanian[lt]
Be to, Jungtinės Karalystės argumentai, pateikti prie pagrindinio pagrindo, patvirtina šio pasirinkimo pagrįstumą.
Latvian[lv]
Turklāt Apvienotās Karalistes sava galvenā pamata atbalstam sniegtā argumentācija apstiprina šīs izvēles pamatotību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-argument żviluppat mir-Renju Unit insostenn tal‐motiv ippreżentat b’mod prinċipali jsostni l-fondatezza ta’ din l-għażla.
Dutch[nl]
Overigens blijkt uit het door het Verenigd Koninkrijk tot staving van het primaire middel ontwikkelde betoog dat die keuze terecht is.
Polish[pl]
Ponadto argumentacja przedstawiona przez Zjednoczone Królestwo na poparcie zarzutu podniesionego tytułem głównym potwierdza słuszność tego wyboru.
Portuguese[pt]
De resto, a argumentação desenvolvida pelo Reino Unido em apoio do fundamento invocado a título principal corrobora a justeza dessa escolha.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, argumentul invocat de Regatul Unit în susținerea motivului formulat cu titlu principal se coroborează cu temeinicia acestei alegeri.
Slovak[sk]
Navyše argumentácia rozvinutá Spojeným kráľovstvom na podporu hlavného žalobného dôvodu potvrdzuje dôvodnosť tohto výberu.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa argumentacija Združenega kraljestva v utemeljitev primarnega tožbenega razloga potrjuje pravilnost te izbire.
Swedish[sv]
De argument som Förenade kungariket har utvecklat till stöd för huvudgrunden bekräftar för övrigt riktigheten i detta val.