Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطع تسليم نفسه لك لأسباب تتعلق بسلامته
Bulgarian[bg]
Той няма да се предаде на вас, поради причини, който се отнасят за сигурността му.
Bosnian[bs]
Nije mogao da vam se preda zbog svoje bezbednosti.
Czech[cs]
Ale nepřihlásí se, dokud nebude zajištěna jeho bezpečnost.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να παραδοθεί σ'εσάς, για λόγους που αφορούν στην ασφάλειά του.
English[en]
He couldn't turn himself over to you for reasons that involve his safety.
Spanish[es]
No podía entregarse a Ud. por razones que involucran su seguridad.
Finnish[fi]
Hän ei voi antautua turvallisuutensa takia.
French[fr]
Il ne pouvait pas se rendre à vous sans mettre en danger sa sécurité.
Hebrew[he]
הוא לא יכול להסגיר את עצמו אליכם, מסיבות שפוגעות בבטיחותן שלו.
Hungarian[hu]
Nem adhatja fel magát önnek okok miatt amik a biztonságát veszélyeztetik.
Polish[pl]
Nie mógł oddać się w twe ręce dla własnego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Ele não poderia se entregar a vocês por razões que envolvem sua segurança.
Romanian[ro]
Nu a putut sa ti se predea tie din motive de siguranta.
Serbian[sr]
Nije mogao da vam se preda zbog svoje bezbednosti.
Turkish[tr]
Güvenliğini tehdit eden unsurlardan kendisini sana teslim edemedi.