Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menopouse in vroue lei tot ’n afname in estrogene wat beenmassa beskerm.
Amharic[am]
ሴቶች በሚያርጡበት ጊዜ አጥንት እንዳይሳሳ የሚከላከለው ኤስትሮጅን የተባለው ሆርሞን ይቀንሳል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يسبّب سن اليأس عند النساء انخفاضا في هرمون الإستروجين الذي يحفظ كتلة العظام.
Bulgarian[bg]
Менопаузата при жените води до намаляване на естрогените, които запазват костната маса.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye nga nag-menopause dili na kaayo makapatunghag estrogen nga magpalig-on sa bukog.
Czech[cs]
Svou roli hraje také klimakterium, protože v této době začne klesat hladina estrogenů, které chrání kostní tkáň.
Danish[da]
Overgangsalderen hos kvinder medfører en reduktion i mængden af østrogen, som ellers beskytter knoglemassen.
German[de]
Nach der Menopause geht bei Frauen die Produktion des knochenschützenden Östrogens zurück.
Greek[el]
Η εμμηνόπαυση οδηγεί σε μείωση των οιστρογόνων, τα οποία προστατεύουν την οστική μάζα των γυναικών.
English[en]
Menopause in women results in a reduction of estrogens that protect bone mass.
Spanish[es]
Al llegar a la menopausia, las mujeres experimentan una disminución de los niveles de estrógenos, los cuales protegen la masa ósea.
Estonian[et]
Naistel toob menopaus kaasa luumassi kaitsvate östrogeenide taseme languse.
French[fr]
À la ménopause, la production d’œstrogènes, hormones utiles au maintien du capital osseux, diminue.
Hiligaynon[hil]
Kon ang babayi magmenopos na, gamay na lang ang iya estrogen nga amo ang nagaamlig sa tul-an.
Croatian[hr]
Kod žena u menopauzi smanjuje se razina estrogena koji štiti koštanu masu.
Hungarian[hu]
Az ösztrogén, amely fenntartja a csonttömeget, a változás korába lépő nők szervezetében csökken.
Indonesian[id]
Menopause pada wanita mengakibatkan berkurangnya estrogen yang melindungi massa tulang.
Icelandic[is]
Við tíðahvörf hægir á estrógenframleiðslu en það er hormón sem verndar beinmassann.
Italian[it]
Nelle donne la menopausa provoca una riduzione degli estrogeni, che proteggono la massa ossea.
Japanese[ja]
女性は閉経に伴い,骨量の低下を防ぐエストロゲンが減少します。
Georgian[ka]
მენოპაუზის დროს ქალის ორგანიზმში მცირდება ესტროგენები, რაც ხელს უწყობს ძვლის მასის სიმკვრივეს.
Korean[ko]
여성들은 폐경기가 오면 골량을 유지해 주는 에스트로겐의 분비가 감소합니다.
Lithuanian[lt]
Dėl menopauzės moterims sumažėja estrogenų, kurie palaiko normalią kaulų masę.
Latvian[lv]
Sievišķais hormons estrogēns kavē kaulu masas zudumu, bet, iestājoties menopauzei, estrogēna līmenis sievietes organismā krītas, tāpēc sievietes osteoporoze skar gandrīz četrreiz biežāk nekā vīriešus.
Malagasy[mg]
Mampahatanjaka ny taolana ny estrozenina, izay hormonina vokarin’ny fihary atodinaina.
Macedonian[mk]
Во периодот на менопаузата, кај жените се јавува недостиг на хормонот естроген кој ја штити коскената маса.
Maltese[mt]
Il- menopawsa fin- nisa ġġib tnaqqis fl- estroġenu. Dan jipproteġi l- massa tal- għadam.
Norwegian[nb]
Når kvinner kommer i overgangsalderen, fører det til redusert produksjon av østrogener, som beskytter benmassen.
Dutch[nl]
Bij vrouwen in de menopauze daalt de productie van oestrogenen die beschermen tegen botverlies.
Nyanja[ny]
Akazi akasiya kusamba, thupi lawo limasiya kupanga timadzi tinatake timene timachititsa kuti mafupa azikhala olimba.
Polish[pl]
Na osteoporozę narażone są zwłaszcza kobiety w okresie klimakterium i po nim, kiedy to zmniejsza się produkcja estrogenów chroniących tkankę kostną.
Portuguese[pt]
Na menopausa, as mulheres perdem estrogênio — hormônio produzido principalmente nos ovários e que protege a massa óssea.
Romanian[ro]
În cazul femeilor, menopauza aduce cu sine o scădere a producţiei de estrogeni, hormoni care protejează masa osoasă.
Russian[ru]
С наступлением менопаузы в организме женщины снижается содержание эстрогенов — важных «протекторов» костной ткани.
Sinhala[si]
පිරිමින්ට වඩා හතර ගුණයකින් කාන්තාවන්ට ඔස්ටියෝපොරෝසිස් රෝගය වැලඳීමේ අවදානමක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
U žien v menopauze sa znižuje množstvo estrogénov, ktoré chránia kostné tkanivo.
Slovenian[sl]
Pri ženskah, ki vstopijo v menopavzo, pride do upada estrogena, ki preprečuje izgubo kostne gostote.
Albanian[sq]
Menopauza te gratë sjell ulje të estrogjeneve që mbrojnë masën kockore.
Serbian[sr]
Žene u menopauzi imaju niži nivo estrogena koji štiti koštano tkivo.
Southern Sotho[st]
Ha basali ba khaotsa ho ilela khoeli seo se fella ka hore lihomone tsa estrogen li fokotsehe ’meleng, e leng tsona tse sireletsang masapo.
Swedish[sv]
För kvinnor leder klimakteriet till minskad produktion av östrogen, som skyddar benmassan.
Swahili[sw]
Kukoma hedhi kwa wanawake husababisha upungufu wa estrojeni inayodumisha uzito wa mifupa.
Congo Swahili[swc]
Kukoma hedhi kwa wanawake husababisha upungufu wa estrojeni inayodumisha uzito wa mifupa.
Thai[th]
ภาวะ หมด ประจํา เดือน ส่ง ผล ให้ เอสโทรเจน ที่ ช่วย ป้องกัน มวล กระดูก ลด ลง.
Tagalog[tl]
Dahil sa menopos, ang mga babae ay nababawasan ng estrogen, na siyang kailangan para hindi bumaba ang bone mass.
Tswana[tn]
Mo basading, go ema ga modikologo wa go bona kgwedi go ka baka gore di-estrogen tse di sireletsang go kitlana ga marapo kafa teng di fokotsege.
Turkish[tr]
Kadınlarda menopoz, kemik kitlesini koruyan östrojenlerin azalmasına yol açar.
Tsonga[ts]
Ku yima ka vavasati ku ya enkarhini swi hunguta homoni ya estrogen leyi sirhelelaka marhambu.
Ukrainian[uk]
Чому жінки в чотири рази частіше, ніж чоловіки, страждають від остеопорозу?
Xhosa[xh]
Ukuyeka kwebhinqa ukuya exesheni kunciphisa ichiza iestrogen ekhusela amathambo.
Chinese[zh]
女性荷尔蒙(雌激素)可以防止骨质流失,妇女进入更年期后女性荷尔蒙就会减少。
Zulu[zu]
Ukunqamuka kokuya esikhathini kwabesifazane kubangela ukwehla kwe-estrogen egcina amathambo eqinile.