Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til dette sidste punkt kan man anføre, at forordningen krænker artikel 202 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som fastsætter, at gennemførelsesbeføjelser kan tildeles Kommissionen, men ikke Europa-Parlamentet.
German[de]
So verstößt sie beispielsweise gegen Artikel 202 EG-Vertrag, nach dem Ausführungsbefugnisse der Kommission, aber nicht dem Europäischen Parlament übertragen werden können.
English[en]
By way of example, it violates Article 202 of the EC Treaty, which states that executive powers can be given to the Commission but not to the European Parliament.
Spanish[es]
En lo que se refiere a este último, puede afirmarse que viola el artículo 202 del Tratado CE, que prevé que puedan atribuirse competencias ejecutivas a la Comisión, pero no al Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Asetus on esimerkiksi ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 202 artiklan kanssa. Tässä artiklassa todetaan, että toimeenpanovalta voidaan antaa komissiolle, mutta ei Euroopan parlamentille.
French[fr]
À ce dernier titre, on peut soutenir qu’il viole l’article 202 TCE qui prévoit que des compétences d’exécution peuvent être données à la Commission, mais non au Parlement européen.
Italian[it]
Ad esempio il regolamento viola l’articolo 202 del Trattato, ai sensi del quale possono essere attribuite competenze di esecuzione alla Commissione, ma non al Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Zo is de verordening bijvoorbeeld in tegenspraak met artikel 202 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin wordt bepaald dat bevoegdheden ter uitvoering van de regels verleend kunnen worden aan de Commissie maar niet aan het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
A este último título, podemos afirmar que viola o artigo 202o do Tratado CE, o qual prevê que podem ser atribuídas competências de execução, mas não ao Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Exempelvis innebär den ett brott mot artikel 202 i EG-fördraget, där det sägs att verkställande makt kan ges till kommissionen men inte till Europaparlamentet.