Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-зле си от моята версия на ирландка, за да получа безплатна бира.
Czech[cs]
Téda, stojíš stejně za prd jako já, když jsem u Blarney Rose zkoušela irštinu kvůli pivu zdarma.
Danish[da]
Du er lige så slem som mig, når jeg leger irer for en gratis øl.
German[de]
Wow, du bist so schlecht wie ich, als ich versucht habe, im " Blarney Rose " eine Irin zu sein, nur für ein Bier.
Greek[el]
Είσαι χειρότερη από εμένα όταν παριστάνω την Ιρλανδή για να με κεράσουν μπύρες.
English[en]
Wow, you're as bad as me trying to be Irish at the blarney rose for a free beer.
Spanish[es]
Eres tan mala como yo fingiendo ser irlandesa por una cerveza.
Finnish[fi]
Olet yhtä huono kuin minä yrittäessäni puhua irlantilaisittain Blarney Rosessa saadakseni ilmaisen oluen.
French[fr]
Wow, tu es aussi mauvaise que moi, essayant d'être Irlandaise au Blarney Rose pour une bière gratuite.
Hebrew[he]
את גרועה כמוני בחיקוי אירי ב " בלארני רוז " בשביל בירה חינם.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan béna vagy, mint amikor én akartam írnek tűnni a Blarney Rose-ban egy ingyen sörért.
Italian[it]
Wow, fai schifo come me quando faccio l'irlandese al Blarney Rose per una birra gratis.
Dutch[nl]
Je bent even slecht als ik die Iers probeert te spelen in de Blarnet Rose voor een gratis biertje.
Polish[pl]
Ja równie kiepsko udawałam Irlandkę w Blarney Rose, żeby dostać darmowe piwo.
Portuguese[pt]
És tão má como eu a tentar falar irlandês no Blarney Rose por uma bejeca à borla.
Romanian[ro]
Joci foarte urât, mai urât ca mine, atunci când m-am dat drept irlandeză la un pub, ca să primesc o bere gratis.
Russian[ru]
Да у тебя также плохо получается притворяться ирландкой, как и я, в Бларни Роуз для бесплатного пива.
Swedish[sv]
Det är lika illa som när jag försökte spela irländsk för att få gratis öl.
Turkish[tr]
Yaltaklanarak bedava bir bira kazanmaya çalışan bir İrlanda'lıya benzedin.
Chinese[zh]
你 跟 我 那次 在 Blarney Rose 假装 爱尔兰人 来 骗 免费 啤酒 一样 糗