Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herunder data om graden af gener, dvs. gener, således som de vurderes.
German[de]
Dies schließt auch Angaben über das Ausmaß der Qualen, d. h. des empfundenen Leids, ein.
Greek[el]
Εν προκειμένω περιλαμβάνει τα δεδομένα σχετικά και με το βαθμό της προκαλούμενης δυσφορίας που δοκιμάζει το ζώο.
English[en]
This includes data on the degree of discomfort; i.e. experienced discomfort.
Finnish[fi]
Rekisteröitäviin tietoihin sisältyvät tiedot epämukavuuden asteesta eli koetusta epämukavuudesta.
French[fr]
Y figurent des informations concernant le degré d'inconfort, c'est-à-dire l'inconfort éprouvé.
Italian[it]
Questo vale anche per i dati sul grado di sofferenza, ossia sulla sofferenza subita dall'animale.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren ook de gegevens over de mate van het lijden; t.w. het lijden dat de dieren ervaren.
Portuguese[pt]
Isto inclui dados sobre o grau de desconforto, ou seja, o desconforto sentido.
Swedish[sv]
Detta inkluderar uppgifter om graden av obehag, dvs. upplevt obehag.