Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова аз ти благодаря.
Czech[cs]
Takže ti děkuji za něj.
Greek[el]
Γι'αυτό σ'ευχαριστώ εγώ για εκείνον.
English[en]
So I thank you for him.
Spanish[es]
Te las doy yo en su lugar.
Estonian[et]
Mina tänan sind tema eest.
Finnish[fi]
Joten minä kiitän sinua hänen puolestaan.
Croatian[hr]
Zato ti se ja zahvaljujem u njegovo ime.
Indonesian[id]
Jadi aku berterima kasih atas namanya.
Norwegian[nb]
Så jeg takker deg for ham.
Portuguese[pt]
Mas eu o agradeço por ele.
Romanian[ro]
Şi, îţi mulţumesc eu în locul lui.
Swedish[sv]
Låt mig göra det istället.
Turkish[tr]
Bu yüzden, onun adına ben teşekkür ederim.