Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (jf. Fælleskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999) omfattes ikke af ordningen.
German[de]
Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten (im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, ABl. C 288 vom 9.10.1999) sind nicht Gegenstand der Regelung.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, ΕΕ C 288 της 9.10.1999) δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό.
English[en]
Rescue and restructuring aid for firms in difficulty (within the meaning of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 288, 9.10.1999) is not covered by the measure.
Spanish[es]
El régimen no cubre las ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (en el sentido de las Directices comunitarias para las ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas (DO C 288 de 9.10.1999).
Finnish[fi]
Tukiohjelma ei sisällä pelastus- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999).
French[fr]
Le régime d'aide ne couvre pas les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté [au sens des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (JO C 288 du 9.10.1999)].
Italian[it]
Il regime di aiuti non copre gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà (nel senso degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999).
Dutch[nl]
De regeling heeft geen betrekking op reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, PB C 288 van 9.10.1999).
Portuguese[pt]
Os auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade (na acepção das orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade, JO C 288 de 9.10.1999) não são objecto deste regime.
Swedish[sv]
Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999) omfattas inte av stödordningen.