Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da arbejdsstyrken bliver ældre, vil der forekomme mangel på arbejdskraft, og udgifterne til forsørgelse af ældre borgere vil stige kraftigt, hvis det nuværende niveau for tidlig pensionering opretholdes i EU. Den vigtigste grund til en ringere arbejdsmarkedsdeltagelse blandt mænd over en vis alder kan tilskrives erhvervsmæssig omstrukturering.
German[de]
Angesichts der Überalterung der Erwerbsbevölkerung, und wenn man in der Union die derzeitige Praxis des frühzeitigen Ausscheidens aus dem Erwerbsleben beibehält, wird es zu Arbeitskräfteknappheit und akuten Belastungen angesichts der Altersabhängigkeit kommen. Die Tatsache, daß Arbeiter oberhalb eines bestimmten Alters niedrigere Erwerbsquoten aufweisen, geht auf industrielle Umstrukturierungsmaßnahmen zurück.
Greek[el]
Με τη γήρανση του εργατικού δυναμικού, εάν η Ένωση διατηρήσει τα τρέχοντα ηλικιακά όρια πρώιμης συνταξιοδότησης, θα σημειωθεί έλλειμμα εργατικού δυναμικού και θα επιδεινωθούν σημαντικά οι επιβαρύνσεις που σχετίζονται με την εξάρτηση της τρίτης ηλικίας. Ο κύριος λόγος για τα χαμηλά ποσοστά απασχόλησης των ανδρών που έχουν περάσει μια κάποια ηλικία είναι η βιομηχανική αναδιάρθρωση.
English[en]
With the ageing of the labour force, if the Union maintains current levels of early exit from work, there will be labour shortages and greatly accentuated old age dependency burdens.The main reason behind the lower activity rates amongst male workers beyond a certain age is attributable to industrial restructuring.
Spanish[es]
Con el envejecimiento de la población activa, si la Unión mantiene los niveles actuales de jubilación anticipada, habrá escasez de trabajadores y las cargas derivadas de la dependencia de las personas de edad aumentarán de forma considerable. El hecho de que los índices de actividad laboral de los varones, a partir de una cierta edad, sean menores, puede atribuirse principalmente a la reestructuración industrial.
Finnish[fi]
Jos eläkkeelle siirtyminen tapahtuu EU:ssa edelleen yhtä varhain kuin nykyään, työväestön ikääntyessä työvoimasta tulee pulaa ja vanhustenhuollon kuormittavuus korostuu huomattavasti. Pääsyynä tietyn iän ohittaneiden miesten alhaisempiin työssäkäyntilukuihin on teollisuuden rakennemuutos.
French[fr]
Avec le vieillissement de la main-d'oeuvre, et si l'Union maintient ses niveaux actuels de retraite anticipée, il faut s'attendre à une pénurie de main-d'oeuvre et à une accentuation considérable de la dépendance économique des personnes âgées. L'abaissement des taux d'activité chez les hommes au-delà d'un certain âge est essentiellement imputable à la restructuration industrielle.
Italian[it]
La principale ragione dei minori indici di attività tra i lavoratori maschi al di là di una determinata età è costituita dalla ristrutturazione dell'industria.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen naar verhouding meer ouderen afhankelijk worden en zullen de sociale uitgaven stijgen. Gezien de vergrijzing van de beroepsbevolking, en als het aantal vervroegde uittredingen in de Unie op het huidige niveau voortgaat, zullen er tekorten aan arbeidskrachten optreden en zal de last van de ouderdomsvoorzieningen sterk toenemen.
Portuguese[pt]
Com o envelhecimento da população activa, se a União mantiver os níveis actuais de abandono precoce do trabalho, haverá escassez de mão-de-obra e uma dependência bastante acentuada da terceira idade. A principal razão por trás das taxas de actividade mais baixas a nível dos trabalhadores masculinos para lá de uma certa idade é a reestruturação industrial.
Swedish[sv]
Då arbetskraften blir äldre, kommer det att bli brist på arbetskraft och bördan att försörja dem som är äldre kommer att bli större, om man inom Europeiska unionen behåller de nuvarande nivåerna av tidiga pensionsavgångar. Huvudorsaken till den låga sysselsättningsgraden bland manliga arbetstagare efter en viss ålder beror på omstruktureringen inom industrin.